Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beati pacifici quoniam filii dei vocabuntu
bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
mas dissemos-lhe: somos homens de retidão; não somos espias;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacifici
com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mal
nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
então se dirigiram para lá, e chegaram � casa do mancebo, o levita, � casa de mica, e o saudaram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec offeretis domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacifici
oferecereis essas coisas ao senhor nas vossas festas fixas, além dos vossos votos, e das vossas ofertas voluntárias, tanto para os vossos holocaustos, como para as vossas ofertas de cereais, as vossas ofertas de libações e os vossos sacrifícios de ofertas pacíficas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimu
estes homens são pacíficos para conosco; portanto habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. recebamos por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e
pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! denunciai-o! denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser que se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: