Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o rex dona mihi populum meum
Ó rei, deixe meu povo ir,
Última actualización: 2021-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omni potestas a deo sed per populum
dios por él, pero por la gente de todo el poder de la
Última actualización: 2020-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinc populum late regem belloque superbum
from here the people lurked to the king, and the warrior prevailed.
Última actualización: 2024-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicere tecum pergemus ad populum tuu
e disseram-lhe: certamente voltaremos contigo para o teu povo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma ao som da harpa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em jesus a ressurreição dentre os mortos,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
e, tendo-a visto, serás tu também recolhido ao teu povo, assim como o foi teu irmão arão;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
eis também o vasto e espaçoso mar, no qual se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
e disse ao povo: passai e rodeai a cidade; e marchem os homens armados adiante da arca do senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
quanto a israel, porém, diz: todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
então tocou joabe a buzina, e o povo voltou de perseguir a israel; porque joabe deteve o povo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendi
depois arão, levantando as mãos para o povo, o abençoou e desceu, tendo acabado de oferecer a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
ora, jeoiada firmou um pacto entre o senhor e o rei e o povo, pelo qual este seria o povo do senhor; como também firmou pacto entre o rei e o povo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: