Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uterque puer praemium recepit.
ambas as crianças ganharam uma recompensa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum audisset moses recepit satisfactione
ouvindo moisés isto, pareceu-lhe razoável.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
logo lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e recuperou a vista: então, levantando-se, foi batizado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
os apóstolos, pois, que estavam em jerusalém, tendo ouvido que os da samária haviam recebido a palavra de deus, enviaram-lhes pedro e joão;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
e lhes dirás: esta é a nação que não obedeceu a voz do senhor seu deus e não aceitou a correção; já pereceu a verdade, e está exterminada da sua boca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
aprovada com testemunho de boas obras, se criou filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda sorte de boas obras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
então o senhor abriu a fonte que está em leí, e dela saiu água; e sansão, tendo bebido, recobrou alento, e reviveu; pelo que a fonte ficou sendo chamada en-hacore, a qual está em leí até o dia de hoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: