Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turbae carissimus
the crowds love
Última actualización: 2018-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
e as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
ao que lhe perguntavam as multidões: que faremos, pois?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
e seguiram-no grandes multidões, e curou-os ali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
quando jesus desceu do monte, grandes multidões o seguiam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
e toda a multidão, maravilhada, dizia: É este, porventura, o filho de davi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
ao concluir jesus este discurso, as multidões se maravilhavam da sua doutrina;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
as multidões escutavam, unânimes, as coisas que filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
e, expulso o demônio, falou o mudo e as multidões se admiraram, dizendo: nunca tal se viu em israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
Última actualización: 2014-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
e que não me acharam no templo discutindo com alguém nem amotinando o povo, quer nas sinagogas quer na cidade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
ele, porém, disse: trazei farinha. e deitou-a na panela, e disse: tirai para os homens, a fim de que comam. e já não havia mal nenhum na panela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
e vieram a ele grandes multidões, trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos, e outros muitos, e lhos puseram aos pés; e ele os curou;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
perguntou jesus: quem é que me tocou? como todos negassem, disse-lhe pedro: mestre, as multidões te apertam e te oprimem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: