Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et mirabatur propter incredulitatem eoru
Şi se mira de necredinţa lor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et eritis odio omnibus propter nomen meu
veţi fi urîţi de toţi din pricina numelui meu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
mult mai mulţi au crezut în el din pricina cuvintelor lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dissensio itaque facta est in turba propter eu
s'a făcut deci desbinare în norod din pricina lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
m'am pogorît în grădina cu nuci, să văd verdeaţa din vale, să văd dacă a înmugurit via, şi dacă au înflorit rodiile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
Şi n'a făcut multe minuni în locul acela, din pricina necredinţei lor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
din pricina acestor cuvinte, iarăş s'a făcut desbinare între iudei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimi
casa lui aaron, încrede-te în domnul! el este ajutorul şi scutul lor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
Îl ascultau cu luare aminte, pentrucă multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigu
barbarii ne-au arătat o bunăvoinţă puţin obicinuită; ne-au primit pe toţi la un foc mare, pe care -l aprinseseră din pricină că ploua, şi se lăsase un frig mare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
ferice de cei prigoniţi din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăţia cerurilor!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivit et laetata est sion et exultaverunt filiae iudaeae propter iudicia tua domin
daţi domnului slava cuvenită numelui lui! aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile lui!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
cine îşi va păstra viaţa, o va pierde; şi cine îşi va pierde viaţa, pentru mine, o va cîştiga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
dar, în schimb, ne dă un har şi mai mare. de aceea zice scriptura: ,,dumnezeu stă împotriva celor mîndri, dar dă har celor smeriţi.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
unii, este adevărat, propovăduiesc pe hristos din pizmă şi din duh de ceartă; dar alţii din bunăvoinţă.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: