Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
Послушайте Меня, народ Мой, и племя Мое, приклоните ухо ко Мне! ибо от Меня произойдет закон, и суд Мой поставлю во свет для народов.
ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного – в ваших домах;
curavimus babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nube
Врачевали мы Вавилон, но не исцелился; оставьте его, и пойдем каждый в свою землю, потому что приговор о нем достиг до небес и поднялся дооблаков.
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.
audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твердые основы земли: ибо уГоспода суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.
audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобыпроизводить суд.
1. annorum series. 2. bona fides. mala fides. bona fide. bonae fidei possessor. 3. ante meridiem. 4. medius dies. in medias res. 5. res gestae popŭli romani. 6. actio in rem. actio in persōnam. 7. res venit ad iudicium. 8. res ad manus atque ad pugnam venit. 9. est modus ín rebús, sunt cérti dénique fínes (horatius). 10. libertas inaestimabĭlis res est (paulus). 11. prima facie. 12. superficĭes solo cedit. 13. consortium rerum adversarum secundarumque. 14. amicum cognosco amōre, more, ore, re
1. Годы серии. 2. добросовестность. Недобросовестно. Товары веры. Добросовестный владелец. 3. До полудня. 4. полдень. В середине вещей. 5. Возглавлять люди. 6. Действие по этому вопросу. Действие лично. 7. Он пришел на суд. 8. Он пришел в руки боевых действий. 9. Умеренность во всем, есть фиксированные пределы (это). 10. Свобода неоценимое благо (paul). 11. На первый взгляд. 12. Поверхность почвы. 13. Партнерство в оппозиции secundarumque. 14. Я знаю, что мой друг, любит больше,
Última actualización: 2019-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: