De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contusio capitis
Сотрясение головного мозга
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capitis
голов
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contusio omae
na otřes mozku
Última actualización: 2020-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod dant capitis
не читай
Última actualización: 2022-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
musculus longissimus capitis
дольки печени
Última actualización: 2020-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non liberat diadema capitis dolore
корона не излечивает от боли
Última actualización: 2017-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m
Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я – на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e
сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сидел печальный.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu
И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем головы моей на все время.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его – как чистая волна; престол Его – как пламя огня, колеса Его – пылающий огонь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде .
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
И простер Он как бы руку, и взял меня за волоса головы моей, иподнял меня дух между землею и небом, и принес меня в видениях Божиих вИерусалим ко входу внутренних ворот, обращенных к северу, где поставлен был идол ревности, возбуждающий ревнование.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de poenis capitalium poenarum fere isti gradus sunt. summum supplicium est ad furcam damnatio, item vivi crematio, item capitis amputatio, deinde proxima morti poena metalli coercitio, post deinde in insulam deportatio. ceterae poenae ad existimationem, non ad capitis periculum pertinent, veluti relegatio ad tempus, vel in perpetuum, vel in insulam, vel cum in opus quis publicum datur, vel cum fustium ictu subicitur. non omnes fustibus caedi solent, sed hi dumtaxat qui liberi sunt et quidem tenuiores homines: honestiores vero fustibus non subiciuntur.
штрафы
Última actualización: 2022-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: