Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deos
боги и богини
Última actualización: 2022-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amor etiam deos tangit
Última actualización: 2024-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deos conflatiles non facies tib
Не делай себе богов литых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani antiqui multos deos colebant
Древние римляне поклонялись многим божествам
Última actualización: 2024-05-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non habebis deos alienos in conspectu me
да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt di
Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobi
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno
и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dixit noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum e
Ноеминь сказала Руфи : вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня, ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
Амасия, придя после поражения Идумеян, принес богов сынов Сеира и поставил их у себя богами, и пред ними кланялся и им кадил.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
romani antiqui multos deos colebant in eorum numero neptūnum, mercurium, proserpinam, vestam
Древние римляне поклонялись многим божествам
Última actualización: 2019-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ac dimiserunt dominum deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt dominu
оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait autem samuhel ad universam domum israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad dominum auferte deos alienos de medio vestrum et astharoth et praeparate corda vestra domino et servite ei soli et eruet vos de manu philisthi
И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцемсвоим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит васот руки Филистимлян.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, и говорил: „обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте поведение ваше, и не ходите во след иных богов, чтобы служить им; и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим"; но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de neptuno, mercurio et aesculapio populi antiqui multos deos colebant. neptunus in oceano habitabat. nautae neptuno equos et tauros immolabant. mercurius, deus mercaturae, erat nuntis deorum. aesculapium medici colebant. graeci aesculapio gallos immolabant. neptuni arae plerumque in ripis fluviorum erant, mercurii in viis, aesculapii in lucis. ita in fabulis poetae antiqui narrabant.
обучение
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: