Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui
Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
Última actualización: 2012-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua
поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, укого куплено, кому принадлежит владение той земли.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudini
и вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
Вооз сказал: благословенна ты от Господа, дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque extendisset moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibusque aegyptiis occurrerunt aquae et involvit eos dominus in mediis fluctibu
И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали на встречу воде . Так потопил Господь Египтян среди моря.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: