Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui
Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua
поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, укого куплено, кому принадлежит владение той земли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudini
и вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
Вооз сказал: благословенна ты от Господа, дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque extendisset moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibusque aegyptiis occurrerunt aquae et involvit eos dominus in mediis fluctibu
И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали на встречу воде . Так потопил Господь Египтян среди моря.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: