Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
ибо знал, что предали Его из зависти.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu
Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur cum ioab obsideret urbem posuit uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimo
Посему, когда Иоав осаждал город, то поставил он Урию на таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homin
и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sciebat autem et iudas qui tradebat eum ipsum locum quia frequenter iesus convenerat illuc cum discipulis sui
Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem sciebat quod bos cornipeta esset ab heri et nudius tertius et non custodivit eum dominus suus reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipie
а если известно было, что вол бодлив был и вчера итретьего дня, но хозяин его не стерег его, то должен он заплатить вола за вола, а убитый будет его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: