Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea
и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti
как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de semine tuo non dabis ut consecretur idolo moloch nec pollues nomen dei tui ego dominu
Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
Итак, спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак. Ибо и я Израильтянин, от семени Авраамова, из колена Вениаминова.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce dies veniunt dicit dominus et seminabo domum israhel et domum iuda semine hominis et semine iumentoru
Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiatque domus tua sicut domus phares quem thamar peperit iudae de semine quod dederit dominus tibi ex hac puell
и да будет дом твой, как дом Фареса, которого родила Фамарь Иуде, от того семени, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dabis sacerdotibus levitis qui sunt de semine sadoc qui accedunt ad me ait dominus deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccat
Священникам от колена Левиина, которые из племени Садока, приближающимся ко Мне, чтобы служить Мне, говорит Господь Бог, дай тельца из стада волов, в жертву за грех.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meu
и Я обращу лице Мое на человека того и истреблю его из народа егоза то, что он дал из детей своих Молоху, чтоб осквернить святилище Мое и обесчестить святое имя Мое;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque regnasset percussit omnem domum hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu servi sui ahiae siloniti
Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил нидуши у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу и потомству его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: