Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sis felix
Будь счастлива
Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sis semper calumniam
Última actualización: 2023-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fac fideli sis fidel
is preparing to make his own fortune and be thou a faithful to a faithful
Última actualización: 2019-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sis semper calumniam sustinens
constant oppression
Última actualización: 2020-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fac fideli sis fidelisfortunam suam quisque parat
готовится разбогатеть и быть верным верным
Última actualización: 2020-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fac fideli sis fidelis fortunam suam quisque parat
fak fideli sis fidel
Última actualización: 2022-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci
Не говори: „отчего это прежние дни были лучше нынешних?", потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio qui sis sanctus de
оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришелпогубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem hieruhe
Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто – нибудь упадет с него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: от того, чтоя знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей ихпобьешь, и беременных женщин у них разрубишь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
Но люди отвечали ему: не ходи; ибо, если мы и побежим, то не обратят внимания на это; если и умрет половина из нас, также не обратят внимания; а ты один тоже, что нас десять тысяч; итак для нас лучше, чтобы ты помогал нам из города.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pars acqualis. 2. divide in partes aequales. 3. ar. on talis do- sis. 4. da tales doses numero 10. 5. pulvis simplex. 63 6. ¿ pulveres simplidos." 7. remedia simplicia et composita. 8. emplastrum simplex. 9. aether medicinalis. 10. capsülae medicinales. 11. viride nitens. 12. adönis vernalis. 13. praeparata adonidis vernalis sunt: infüsum herbae adonidis vernalis, tinctura adonidis vernalis, extractum adonidis vernalis siccum, tabulettae «adonis-brom» obductae, adonilenum, adonisidum, tabulettae adonisidi. 14. solutio vitamini b , seu cyanocobalamini in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 15. recipe tincturae valerianae simplicis 25 ml. 16. homo sapiens. 17. sulfacylum solubile.
равная часть
Última actualización: 2022-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible