Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia transeunt et id quoque etiam transeat
все проходит и это тоже проходит
Última actualización: 2022-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius homini
Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitator
Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустымисделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их:нет ни одного человека, нет жителей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: