Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
zaidi ya hayo hapa pana kiapo cha mungu. wakati wale wengine walipofanywa makuhani hapakuwako kiapo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
basi, akawaita wadeni wa bwana wake, mmoja mmoja, akamwambia yule wa kwanza: unadaiwa kiasi gani na bwana wangu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
wakampeleka. mara tu huyo pepo alipomwona yesu, alimtia mtoto kifafa, naye mtoto akaanguka chini, akagaagaa na kutoka povu kinywani. yesu akamwuliza baba yake huyo mtoto,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
yesu akaitwaa ile mikate, akamshukuru mungu, akawagawia watu waliokuwa wameketi; akafanya vivyo hivyo na wale samaki, kila mtu akapata kadiri alivyotaka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
kisha akamwuliza mdeni mwingine: wewe unadaiwa kiasi gani? yeye akamjibu: magunia mia ya ngano. yule karani akamwambia: chukua hati yako ya deni, andika themanini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esse
"huyo mtu mashuhuri alirudi nyumbani baada ya kufanywa mfalme, na mara akaamuru wale watumishi aliowapa zile fedha waitwe ili aweze kujua kila mmoja amepata faida gani.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videb
mpeni mateso na uchungu kadiri ya kujigamba kwake, na kuishi kwake kwa anasa. maana anajisemea moyoni: ninaketi hapa; mimi ni malkia. mimi si mjane, wala sitapatwa na uchungu!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: