Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomat
İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
‹‹İncir ağacından ders alın. dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamavit fortiter et sic ait succidite arborem et praecidite ramos eius excutite folia eius et dispergite fructum eius fugiant bestiae quae subter eam sunt et volucres de ramis eiu
ağaç büyüdü, güçlendi, boyu göklere erişti. dünyanın dört bucağından görülüyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
yol kenarında gördüğü bir incir ağacına yaklaştı. ağaçta yapraktan başka bir şey bulamayınca ağaca, ‹‹artık sonsuza dek sende meyve yetişmesin!›› dedi. İncir ağacı o anda kurudu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
irmağın her iki yanında her çeşit meyve ağacı yetişecek. yaprakları solmayacak, meyveleri tükenmeyecek. her ay meyve verecekler, çünkü tapınaktan çıkan sular oraya akıyor. meyveleri yiyecek olarak, yaprakları şifa için kullanılacak.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: