Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus mortuorum
deus está morto
Última actualización: 2021-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi
kabri başında nöbet tutulur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
Ölüler dirilmezse, mesih de dirilmemiştir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
tanrı ölülerin değil, dirilerin tanrısıdır. Çünkü ona göre bütün insanlar yaşamaktadır.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
‹ben İbrahimin tanrısı, İshakın tanrısı ve yakupun tanrısıyım› diyor. tanrı ölülerin değil, dirilerin tanrısıdır.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
onlar, mesihin acı çekeceğini ve ölümden dirilenlerin ilki olarak gerek kendi halkına, gerek öteki uluslara ışığın doğuşunu ilan edeceğini bildirmişlerdi.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru
Ölülerin dirilmesiyle ilgili sözleri duyunca kimi alay etti, kimi de, ‹‹seni bu konuda bir daha dinlemek isteriz›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi
Önlerine çıkarıldığımda, ‹bugün, ölülerin dirilişi konusunda tarafınızdan yargılanmaktayım› diye seslenmiştim. olsa olsa beni bu konuda suçlayabilirler.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
İçin için inle; ölüler için yas tutmayacaksın. sarığın başında, çarığın ayaklarında kalsın; yüzünün alt kısmını örtme, yas tutanların yiyeceğini yeme.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terra
uluslar gazaba gelmişlerdi. Şimdiyse senin gazabın üzerlerine geldi. Ölüleri yargılamak, kulların olan peygamberleri, kutsalları, küçük olsun büyük olsun, senin adından korkanları ödüllendirmek ve yeryüzünü mahvedenleri mahvetmek zamanı da geldi.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venit ergo iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudin
malları yağmalamaya giden yehoşafatla askerleri, ölülerin arasında çok miktarda mal, giysi ve değerli eşya buldular. taşıyabileceklerinden çok mal topladılar. yağma edilecek o kadar çok mal vardı ki, toplama işi üç gün sürdü.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: