Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veni vidi vici
geldim gördüm sevdim
Última actualización: 2023-04-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
scio te ipsum
know yourself
Última actualización: 2019-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veni vidi, perdidi
ben testere, ben kaybettim
Última actualización: 2020-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veni, vidi, superabar
geldim gördüm taşadim
Última actualización: 2022-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nosce te ipsvm
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer
firavun yusufa, ‹‹bir düş gördüm›› dedi, ‹‹ama kimse yorumlayamadı. duyduğun her düşü yorumlayabildiğini işittim.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
gördüğümü anlatayım,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
İsrail yusufa, ‹‹yüzünü gördüm ya, artık ölsem de gam yemem›› dedi, ‹‹yaşıyorsun!››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi quod polluta esset via una ambaru
kendisini ne kadar kirlettiğini gördüm. İkisi de aynı yolu izlediler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
ben de gördüm ve ‹tanrının oğlu budur› diye tanıklık ettim.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun
bütün tepeler sarsılıyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız rab İsanın kardeşi yakupu gördüm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
ben babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
kral ona, ‹‹korkma!›› dedi, ‹‹ne görüyorsun?›› kadın, ‹‹yerin altından çıkan bir ilah görüyorum›› diye karşılık verdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
kendi kendime, ‹‹gel, zevki tat. İyi mi, değil mi, gör›› dedim. ama gördüm ki, o da boş.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanel, ‹‹beni nereden tanıyorsun?›› diye sordu. İsa, ‹‹filipus çağırmadan önce seni incir ağacının altında gördüm›› yanıtını verdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemia
sonra on boynuzlu, yedi başlı bir canavarın denizden çıktığını gördüm. boynuzlarının üzerinde on taç vardı, başlarının üzerinde küfür niteliğinde adlar yazılıydı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
düşün ne anlama geldiğini açıklamaları için babilin bütün bilgelerinin yanıma getirilmesini buyurdum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: