Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iustus ferrum
just a punch
Última actualización: 2022-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus iustus concidet cervices peccatoru
böyle kutsanacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
haklı çıkacağımı biliyorum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
yazılmış olduğu gibi: ‹‹doğru kimse yok, tek kişi bile yok.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
yavrularım, kimse sizi aldatmasın. mesih doğru olduğu gibi, doğru olanı yapan da doğru kişidir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu
genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consternatique principes israhel et rex dixerunt iustus est dominu
İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, ‹‹rab adildir›› dediler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
başkası çıkıp onu sorgulayana dek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in ei
doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün içinde ölecektir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
yayını gerip hedefine kurar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus servo mihi ut ego servo vos
god saved me quite as i am, i keep you
Última actualización: 2014-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore eri
doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
ve tanrı korkusuyla yöneten kişi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
Çünkü onların arasında yaşayan bu doğru adam, görüp işittiği yasa tanımaz davranışlar yüzünden doğru yüreğinde her gün ıstırap çekerdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia su
niçin kendini yok edesin?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusione
ne var ki, bu yetmiyor haksızları utandırmaya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
habilin tanrıya kayinden daha iyi bir kurban sunması iman sayesinde oldu. İmanı sayesinde doğru biri olarak tanrının beğenisini kazandı. Çünkü tanrı onun sunduğu adakları kabul etti. nitekim habil ölmüş olduğu halde, iman sayesinde hâlâ konuşmaktadır.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
erden kızlarım, gençlerim sürgüne gitti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: