Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
Тоді зрозуміли ученики, що глаголав їм про Иоана Хрестителя.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
Вона ж, наперед навчена від матері: Дай менї, каже, тут на блюдї голову Иоана Хрестителя.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
і рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від него,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Прийшовши ж до Него чоловіки, казали: Йоан Хреститель прислав нас до Тебе, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
Істино глаголю вам: Не явив ся між нарожденими від жінок більший од Йоана Хрестителя; найменший же у царстві небесному більший од него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
І дочувся цар Ірод (явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: