Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
uwumise umnquba ngokwesiko lawo olibonileyo entabeni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
kuba ndininike umzekelo, ukuze nani nenze, njengoko ndenze ngako mna kuni.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
bathabatheni, bazalwana bam, abaprofeti ababethetha egameni lenkosi, babe ngumzekelo wokuva ubunzima, nowokunyamezela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
xa athe nemizi yasesodom negomora wayitshisa yaluthuthu, wayigweba ukuba ibhukuqeke, wayenza umzekelo wabaza kuba ngabangahloneli thixo;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
bayabhomboloza; hayi, ukuqhiphuka kwakhe umbilini! hayi, ukunikela kukamowabhi ikhosi kukudana! uyintlekisa, uyoyikwa ngabo bonke abangeenxa zonke kuye.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
nale ndlu noko iphezulu nje, bomangaliswa benze umsondlo bonke abadlulayo kuyo, bathi, yini na ukuba uyehova enjenje kweli lizwe, nakule ndlu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
ndobanyothula emhlabeni wam endibanike wona. nale ndlu, ndiyingcwalisele igama lam, ndoyilahla ebusweni bam, ndiyenze umzekeliso nento yentsini phakathi kwezizwe zonke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor
ithe yakuleswa incwadi ka-artashashta ukumkani phambi korehum, noshimshayi umbhali, nabalingane babo, basuka, beza ngobungxamo eyerusalem kumayuda, bawanyanzela ngegunya nangamandla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
bathi bonke abantu abasesangweni namadoda amakhulu, singamangqina. uyehova makamenze lo mfazi ungenayo endlwini yakho, abe njengorakeli nanjengoleya, abayakhayo indlu kasirayeli bobabini, avelise amandla e-efrata, akwenzele udumo ebhetelehem;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: