Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu
wabona uesawu ukuba iintombi zakwakanan azifunwa nguisake uyise;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impio
umlawuli olibazela indlebe ilizwi lobuxoki, bonke abalungiseleli bakhe bangabangendawo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
kuba ibandla leentshembenxa liya kuba njengento embatshileyo, umlilo uzitshise iintente zokucenga.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
udavide ngoko ngokwakhe uthi, uyinkosi. kuvela phi na ke ukuba ngunyana wakhe? lwaye ke uninzi lwabantu lumva kamnandi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu
bathi abakhonzi bokumkani kukumkani, entweni yonke, eya kuyinyula inkosi yethu ukumkani, naba bekho abakhonzi bakho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu
khawuhambe uye emhlambini, undithabathele khona amatakane amabini ebhokhwe alungileyo, ndenzele uyihlo ukudla okunencasa, njengoko akuthandayo;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
kuba uherode wayemoyika uyohane, emazi ukuba uyindoda elilungisa, engcwele, wayemgcinile; wayesithi ke akumva, enze iindawo ezininzi, amve kamnandi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
ithe yona kum, ubabalo lwam lukwanele; kuba amandla am azalisekiswa ekuswelekeni kwamandla. ngoko kokukhona sendiya kuqhayisa kamnandi kakhulu ngokuswela kwam amandla, ukuze ahlale phezu kwam amandla kakristu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: