Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
izgulsnēšanās ar polietilēna glikolu 600
fældning med polyethylenglycol 600
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novērota arī pastiprināta tauku izgulsnēšanās un infiltrācija.
derudover blev der observeret øget fedtaflejring og – infiltration.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
simptomātiska ceftriaksona kalcija sāls izgulsnēšanās pieaugušu pacientu žultspūslī.
symptomatisk udfældning af ceftriaxon som calciumsalt i galdeblæren hos voksne som forsvinder ved afbrydelse eller ophør af behandlingen med ceftriaxon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
simptomātiska ceftriaksona kalcija sāls izgulsnēšanās bērnu žultspūslī/ pārejoši žultsakmeņi bērniem.
28 symptomatisk udfældning af ceftriaxon som calciumsalt i galdeblæren hos børn/ reversibel cholelithiae hos børn.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tik augsts izgulsnēšanās risks ir saistīts ar to, ka jaundzimušajiem ir mazs asins tilpums.
den høje risiko skyldes det lave blod volumen hos de nyfødte.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kadmija noplūdes rādītājs atkarā no ikgadējā izgulsnēšanās līmeņa un kadmija koncentrācijas porūdens infiltrātā;
hastigheden for udvaskning af cadmium fra muldlaget, der afhænger af det årlige nedbørsoverskud og af koncentrationen af cadmium i porevandsperkolatet
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
izgulsnēšanās bīstamības dēļ sūkņu katetros, actrapid nedrīkst lietot insulīna sūkņos pastāvīgai subkutānai insulīna infūzijai.
da der er risiko for udfældning i pumpekatetre, bør actrapid ikke anvendes i insulinpumper til kontinuert subkutan insulininfusion.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pirms ievadĪŠanas bŪs nepiecieŠama atkĀrtota risperdal consta suspendĒŠana, jo laikĀ pĒc preparĀta izŠĶĪdinĀŠanas bŪs notikusi izgulsnĒŠanĀs.
resuspension af risperdal consta er nØdvendig inden indgift, da bundfÆldelse vil finde sted, efter at produktet er rekonstitueret.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
11 terapija ar kalciju saturošiem preparātiem, jo pastāv risks, ka iznēsātiem jaundzimušajiem notiks ceftriaksona kalcija sāls izgulsnēšanās.
11 calcium behandling på grund af risikoen for ceftriaxon calcium salt udfældning når det drejer sig om nyfødte.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ceftriaxone tyrol pharma 2 g nav atļauts lietot kopā ar kalcija preparātiem, jo laikā dzimušiem bērniem pastāv ceftriaksona kalcija sāls izgulsnēšanās risks.
ceftriaxon tyrol pharma 2 g, må ikke gives til nyfødte med gulsot (hyperbilirubinæmi) eller for tidligt nyfødte, da anvendelse af ceftriaxon kan forårsage komplikationer med mulige hjerneskader hos disse patienter.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fasturtec lietošana mazina urīnskābes līmeni zem normas robežas un tādējādi – arī nieru mazspējas rašanās iespēju urīnskābes kristālu izgulsnēšanās dēļ nieru kanāliņos hiperurikēmijas rezultātā.
administration af fasturtec medfører en reduktion i koncentrationen af urinsyre til niveauer under normalområdet, hvorved risikoen for nyresvigt som følge af udfældning af urinsyrekrystaller i nyretubuli reduceres.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
datorvadāms ātruma monitors, kas darbojas pēc jonizēto atomu fotoluminiscences iztvaicētāja plūsmā, regulējot izgulsnēšanās ātrumu pārklājuma veidā, kurā ir divi vai vairāki elementi;
en computerstyret hastighedsovervågning, der virker ved princippet om de ioniserede atomers fotoluminans i den fordampende stråle til styring af udfældningshastigheden ved coating, der indeholder to eller flere grundstoffer.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aknu bojājumi, piemēram, aknu palielināšanās, tauku izgulsnēšanās aknās, dzelte un iekaisums (hepatīts), enzīma amilāzes līmeņa paaugstināšanās.
bugspytkirtlen, sygdom i leveren, f. eks. forstørret lever, gulsot og leverbetændelse, forøget koncentration af et enzym, der hedder amylase.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vīna nogulu filtrēšanu un izgulsnēšanu ar centrifūgu neuzskata par presēšanu, ja:
filtrering og centrifugering af vinbærme betragtes ikke som presning, hvis:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: