Usted buscó: paplašinoties (Letón - Esloveno)

savienībai paplašinoties, pieaug arī padomes pienākumi.
naloge sveta so se širile skupaj s pristojnostjo unije.

eiropas savienībai paplašinoties, eiropas parlamenta loma pakāpeniski palielinājās.
evropskega parlamenta. ta ima danes v evropski uniji zelo podobne pristojnosti kot nacionalni parlamenti.

eiropas savienibai 2007. gada janvari paplašinoties lidz 27 dalibvalstim, kopejais lauksaimnieku skaits ir lešams ap 13 miljoniem.
s širitvijo eu na 27 držav clanic januarja 2007 se je skupno število kmetov povecalo na približno 13 milijonov.

ja, sadarbībai paplašinoties, termiskās apstrādes metode izrādīsies veiksmīga, tiek plānots Īrijā izveidot speciālu termiskās apstrādes rūpnīcu.
Če se bo ob širšem sodelovanju metoda toplotne obdelave izkazala za uspešno, se na irskem načrtuje ustanovitev posebnega obrata za toplotno obdelavo.

aplēses liecina, ka 2006. gadā, ievērojami paplašinoties kultivācijas platībām, ražošanas apjoms ir pieaudzis par 43 %.
trend upadanja smrtnih primerov zaradi prevelikega odmerka drog se zmanjšuje

eiropas savienībai paplašinoties unsākot darbības jaunās politikas jomās, tāpastiprināja pūliņus, lai atbilstoši savaiekonomiskajai ietekmei kļūtu nozīmīgaarī starptautiskajā diplomātijā un drošības jautājumos.
sedanja zunanja in varnostna politikaizvira iz procesa, imenovanega evropskopolitično sodelovanje, ki se je začel leta1970 z namenom uskladitve stališčdržav eu glede pomembnih vprašanjtistega časa na področju zunanje politike.

2001. gada februārī parakstītais nicas līgums galvenokārt bija veltīts iestāžu reformēšanai, lai eiropas savienība varētu efektīvi darboties, tai paplašinoties līdz 25 valstīm.
pogodba iz nice, podpisana februarja 2001, se je v glavnem ukvarjala z re-formiranjem institucij, da bi unija tudi po širitvi na 25 držav članic lahko učinkovito delovala.

kopienas programmām paplašinoties un ņemot vērā eiropas parlamenta(budžeta komitejas)ieteikumu, komisijaierosināja tiesisko regulējumu dažu savu pārvaldības uzdevumu deleģēšanaiizpildaģentūrām.
glede na razmah programov skupnosti in ob upoštevanju predloga evropskega parlamenta (odbora za proračun) je komisija predlagala pravni okvirza prenos nekaterihsvojihupravljavskihnalogna izvajalske agencije.

faktiski izmaiņas satiksmē starp francijas kontinentālo daļu un korsiku, paplašinoties savienojumiem no tulonas (toulon), ir vēl izteiktākas attiecībā uz papildpakalpojumiem.
dejansko je razvoj prometa med francosko celino in korziko v korist povezav iz toulona še toliko bolj izrazit pri dodatnih storitvah.

globalizācijai paplašinoties, lielāka apkārtējās vides un sociālo jautājumu apzināšana, efektīvāka saziņa un uzņēmumu atbildība, kas ir vairāk nekā tīri juridiska vai ar peļņu saistīta, ir devusi jaunu virzītājspēku.
z naraščajočo globalizacijo, vse večjo skrbjo za okoljske in socialne zadeve ter učinkovitejšo komunikacijo je pojem socialne odgovornosti, ki presega zakonske ali dobičkonosne okvire, dobil nov zagon. podjetja morajo jasno pokazati, da delujejo odgovorno glede »ljudi, sveta in dobička«.

piesārņojums, pārzveja, naftas noplūdes,piekrastes iznīcināšana, paplašinoties pilsētām, – spiediens uz jūras vidi veido patiesus draudus videi un līdz ar to arīekonomiskās attīstības ilgtspējībai.
onesnaženost, prelov, razlitja nafte, urbanističnimasaker nekaterih obal …, pritiski na morsko okolje ogrožajo okolje in s tem trajnost gospodarskega razvoja.

paplašinoties pasaules ekonomikai, vairāk tiek izmantoti dabas resursi, piemēram, meži, dzīvā daba, zeme, ūdens, fosilie kurināmie un izejmateriāli, kā arī palielinās atkritumu daudzums.
z rastjo svetovnega gospodarstva narašča tudi raba naravnih virov, kot so gozdovi, prostoživeče živali in rastline, zemlja, voda, fosilna goriva, surovine in podobno, ter se znatno povečuje količina odpadkov.

apmainās ar informāciju par makroekonomiskajiem plāniem un, ja tādi ir, par ārējās tirdzniecības plāniem un prognozēm līgumslēdzēju pušu ekonomikai, kas ietekmē tirdzniecību un sadarbību un, paplašinoties – kas ietekmē komplementaritātes attīstīšanas jomu starp to attiecīgajām ekonomikām un arī ierosinātās ekonomiskās attīstības programmas,
izmenjuje informacije o makroekonomskih načrtih in napovedih za gospodarstva obeh pogodbenic, ki vplivajo na trgovino in sodelovanje in s tem na možnosti za razvoj dopolnjujočega se značaja obeh gospodarstev ter tudi na predlagane gospodarske razvojne programe;