Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es ar tevi spēlēšu sunīšus,” atbild roka.
i’ll be your playmate”, says the hand.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patiesībā ir viens liels flash karšu komplekts (500) par saprātīgu cenu, kas iegūti kopš pēdējo reizi es meklēju asl flash kartes.
in fact, there is one large flash card set (500) at a reasonable price that has come out since the last time i was looking for asl flash cards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pēdējo reizi es pārbaudīts, itālija bija christain valsts, galvenokārt katoļu, bet, protams, kristietis, bet es aizmirsu, visi ir bail teikt, ka baidoties, ka rasists.
last time i checked, italy was a christain country, predominately catholic, but certainly christian, but i forgot, everyone is scared to say that in fear of being a racist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir tikuši izteikti aizvien jauni attiecīgi politiski solījumi, pēdējo reizi — es vides ministru tikšanās laikā 2006. gada decembrī, kad tika atzinīgi novērtēts šajā atzinumā aplūkojamais komisijas paziņojums.
political promises to this effect have been made repeatedly, most recently at the meeting of eu environment ministers held in december 2006, at which the present communication was approved.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un eņģelis man sacīja: kāpēc tu brīnies? es tev teikšu sievietes un zvēra, kas viņu nes un kam ir septiņas galvas un desmit ragu, noslēpumu:
and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brošūrā sniegti interesanti dati, kuros salīdzinātas dalībvalstis savā starpā un reizēm— es ar citām lielākajām ekonomikām.
it draws interesting comparisons between its member states and, sometimes, with other major economies.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pēteris sacīja viņam: kaut arī man nāktos ar tevi mirt, es tevi nenoliegšu. tāpat sacīja visi citi mācekļi.
peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piemēram, jesajas grāmatā 41:10 dievs saka: ”nebaidies, jo es esmu ar tevi, nebīsties, es esmu tavs dievs, es spēcināšu tevi, tev palīdzēšu, ar savu labo taisnības roku es tevi uzturēšu!” bieži vien mēs baidāmies par nākotni un to, kas ar mums var notikt.
for example, isaiah 41:10 encourages us, “do not fear, for i am with you; do not anxiously look about you, for i am your god. i will strengthen you, surely i will help you, surely i will uphold you with my righteous right hand.” often we fear the future and what will become of us. but jesus reminds us that god cares for the birds of the air, so how much more will he provide for his children?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.