Usted buscó: izteikts procentuāli (Letón - Inglés)

apropriācijas, izteiktas procentuāli no nki
appropriations as % of gni

maksājumu apropriācijas, izteiktas procentuāli no nki
appropriations for payment as % of gni

maksājumu apropriācijas, kas izteiktas procentuāli no nki
appropriations for payments as percentage of gni

pārskatītā summa, kas izteikta procentuāli, ir 22,9 %.
the revised amount expressed ad valorem is 22,9 %.

vērtības ir izteiktas procentuāli no valsts kopējās emisijas ietekmētās valstis
values are a percentage of the national emission total

obligātie izdevumi neobligātie izdevumi saistību apropriācijas, izteiktas procentuāli no nki
appropriations for commitments as % of gni

aprēķināt trauksmes signālu skaitu, kas izteikts kā pārbaudīto personu procentuāla daļa.
calculate the number of alarms as a percentage of the number of screened persons.

maksimālā robeža, maksājumu apropriācijas, izteiktas procentuāli no nki (eks 1995)
ceiling, appropriations for payments as % of gni (esa 95)

granulometriskais sastāvs, kas izteikts ar līdzekļa procentuālo daļu, kura iziet caur noteiktu sietu,
granulometry, expressed a percentage of product passing through a determined sieve;

procentuāli un dienās izteikts kuģa, gaisa kuģa vai bezpilota lidaparāta gada izmantojums zivsaimniecības kontrolei;
the yearly use of the vessel, aircraft or unmanned aerial vehicle used for fisheries control, in percentage terms and in days;

pamatojoties uz konstatējumiem, kas apkopoti nākamajā tabulā, kompensējamo subsīdiju kopējais apjoms, izteikts procentuāli, ir intervālā no 3,15 % līdz 4,32 %.
based on the findings, as summarised in the below table, the total amount of countervailable subsidies, expressed ad valorem, were found to range from 3,15 % to 4,32 %:

jaunā dempinga starpība, kas izteikta procentuāli no cif importa cenas pie kopienas robežas, no šā brīža ir šāda.
the new dumping margins expressed as a percentage on the cif import price at the community border, are now as follows:

atbalsta intensitāte pēc bruto dotācijas ekvivalenta ir atbalsta diskontētā vērtība, kas izteikta procentuāli no attaisnoto izmaksu diskontētās vērtības.
the aid intensity in gross grant equivalent is the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs.

galīgais procentuāli izteiktais kompensējamo subsīdiju apjoms saskaņā ar pamatregulas noteikumiem izmeklēšanai pakļautajam ražotājam eksportētājam bija 7,3 %.
the definitive amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic regulation, expressed ad valorem, for the investigated exporting producer was 7,3 %.

co, co2 un hc ir oglekļa oksīda, oglekļa dioksīda un ogļūdeņražu koncentrācijas, kas izteiktas procentuāli no maisā sa savāktā atšķaidīto gāzu parauga.
co, co2 and hc are concentrations of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons expressed as a percentage of the sample of diluted gases contained in bag sa.

netradicionālo tirgus dalībnieku gadījumā, lai izvairītos no pārmērīgi daudziem pieteikumiem asignējumam, kas nav saistīts ar faktisko ietilpību, jānorāda maksimālais pieļaujamais limits katram pieteikumam par asignējumu, kurš izteikts procentuāli no kopējā apgrozībā laistā apjoma vienā no pirmsreģistrācijas gadiem un par kuru tirgus dalībniekam jāuzrāda atbilstoši apliecinoši dokumenti.
in the case of non-traditional operators, in order to avoid excessive applications for allocations bearing no relation to their actual capacity, a maximum limit should be set for each application for an allocation, expressed as a percentage of the quantities actually released for free circulation during one of the years preceding registration and for which the operator must produce the appropriate supporting documents.

lai kopienām piešķirto finanšu līdzekļu summa saglabātos nemainīga, šīs maksimālās robežas, kas izteiktas procentuāli no nki, ir jākoriģē, ja eks 95 izmaiņas būtiski maina nki.
in order to maintain unchanged the amount of financial resources put at the disposal of the communities, it is appropriate to adapt those ceilings expressed in per cent of gni in case of modifications to the esa 95 which entail a significant change in the level of gni.

Šā panta 1. punktā minētās koncentrācijas, kas izteiktas procentuāli vai ppm, aprēķina, ņemot vērā tā krējuma daļu, kurš sastāv tikai no taukiem.
the concentrations expressed in percent or in ppm referred to in point 1 are calculated by reference to the part of the cream made up exclusively of fat.

jaunā valsts mēroga dempinga starpība, kas izteikta procentuāli no cif importa cenas pie kopienas robežas, un koriģēta kā paskaidrots 13. līdz 15. apsvērumā, no šā brīža ir šāda:
the new country-wide dumping margin, expressed as a percentage on the cif import price at the community border, and amended as explained in recitals 13 to 15, is now as follows:

ebi 2018. gadā izdod pamatnostādnes par 1. punkta d) apakšpunkta piemērošanu, iesakot ierobežojumus izteiktus procentuāli no kopējās bilances un vai riska svērtajiem aktīviem, kas jāaprēķina saskaņā ar standartizēto pieeju.
eba shall issue guidelines on the application of point (d) of paragraph 1 in 2018, recommending limits in terms of a percentage of total balance sheet and/or risk weighted assets to be calculated in accordance with the standardised approach.