Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
man ir
riga is the big city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man ir rezervācija
i have a reservation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man ir divi kaķi.
i have two cats.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man ir risinājums…
i have a solution…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visi man ir nepieciešams
all i need
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man ir divi komentāri.
i have two comments to make.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
man ir trīs piezīmes:
i have three observations to make:
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
man ir atšķirīgs viedoklis.
i have a different opinion on this.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
,,man ir svarīgi rezultāti.
"what counts for me is the outcome.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dažkārt man ir šāda sajūta.
sometimes i feel this; because everything has already been done.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man ir četri ārštata darbinieki.
it's good to have people around who have different ways of thinking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kādas formalitātes man ir jānokārto?
what formalities are necessary?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jums ir alergija (paaugstinata jutiba) pret alfa antitrombinu vai jebkuru no atryn paligvielam.
do not use atryn if you are allergic (hypersensitive) to antithrombin alfa or any of the other ingredients of atryn.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- pievienots bridinajums pacientiem, kuriem agrak bijusi jebkada alergija pret zalem;
- addition of a warning for patients with a history of any drug allergy.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ja jums ir alergija pret kazu izcelsmes produktiem, ludzu, pastastiet to savam arstejošajam arstam, jo jums atryn ievadit nav atlauts.
as with any intravenous protein product, allergic reactions are possible.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
� ja jums ir alergija (paaugstinata jutiba) pret šo insulfnu, metakrezolu vai kadu citu sastavda!u (skatft 7.
� if you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 further information).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lielaks nopietnu adas reakciju vai hipersensivitates risks ir pacientiem, kuru anamneze ir alergija pret sulfanilamidiem vai jebkuram citam zalem (skatit apakšpunktu 4. 3).
patients with a history of sulphonamide allergy or any drug allergy may be at greater risk of serious skin reactions or hypersensitivity reactions (see 4.3).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tas parāda, ka vai nu padomes ģenerālsekretariātā valda pilnīgs haoss, vai arī padome pret parlamentu izturas kā pret dumju skolnieku.
this shows either that there is chaos in the general secretariat of the council or that they are treating parliament like an unintelligent schoolboy.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad: