Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceram sagaidīt ziņu no tevis pēc iespējas ātrāk!
we hope to get your application as soon as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no products in the cart.
no products in the cart.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es biju domājis par mērķi šovakar, kad es izlasīju ziņu no mana māsīca viņas mamma pirmajā skolas dienā.
i was thinking about purpose tonight, after i read a post from my cousin to her mom on the first day of school.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tirdzniecība darbojas, to mēs zinām no pieredzes.
trade simply works, and we know it from experience.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kā lielākā daļa no jums zina, es pārstāvu londonu, kura, protams, ir viens no eiropas radošajiem centriem.
as most of you know, i represent london, which is, of course, one of the creative hubs of europe.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
es vēlos jums nodot ziņu no edmund burke: "sabiedrība šeit ir noteicēja, nevis jūs, un, ja jūs to ignorējat, tiesiskums ir apdraudēts!”
i have a message for you from edmund burke: 'the people are the masters, not you, and you ignore that and the rule of law at your peril'.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mēs jau zinām no iesaistīto pušu tradīcijām un komisijas priekšlikumu vēriena, ka tas nekādā ziņā nebūs viegli.
we already know, given the traditions of all those involved and the scope of the commission proposals, that it will by no means be easy.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ne tikai mūsu delegācija apgalvo šo faktu; ziņa no pasaules bankas un mūsu pašu echo apgalvo tieši to pašu.
it is not only our delegation that is saying this; the message from the world bank and from our own echo was equally clear.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
es zinu no sarunas ar slovēnijas prezidentūru, ka viņu priekšlikumiem būs tendence censties panākt garāku, nevis īsāku periodu.
i know from talks with the slovenian presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mēs zinām no daudzām analīzēm, ka cilvēki dodas prom nevis obligāti finanšu dēļ, bet tāpēc, ka rodas iespēja.
we know from many analyses that people are leaving not necessarily because of finance, but because of opportunity.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
daudzi no jums šeit, iespējams, gaidīja citu garu, ziemeļniecisku jaunu cilvēku, kas darītu šo darbu, proti, mūsu kolēģi alexander stubb kungu, bet, kā daži no jums zina, alexander nevarēja šodien šeit ierasties, jo viņš ir iecelts par somijas jauno ārlietu ministru.
many of you here were perhaps expecting another tall, nordic young man to be doing this job, namely our colleague alexander stubb, but, as some of you will know, alexander is unable to be here with us today as he has been appointed finland's new minister of foreign affairs.
Última actualización: 2012-03-01
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.