Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to izraisa minerālu kristālu nogulsnēšanās locītavās.
het wordt veroorzaakt door ophoping van minerale kristallen in de gewrichten.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tiks pētīta iespēja iegūt slāpekļa nogulsnēšanās tempu atmosfērā.
bestudering van de mogelijkheid om het n-depositieniveau uit de atmosfeer vast te stellen.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiperurikēmijas rezultātā iespējama urātu kristālu veidošanās un nogulsnēšanās locītavās un nierēs.
hyperurikemie kan tot de vorming van uraatkristallen leiden, die zich in de gewrichten en de nieren afzetten.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nesaderības vizuālās pazīmes ir, piemēram, nogulsnēšanās, apduļķojums un krāsas izmaiņas.
de visuele tekenen van onverenigbaarheid zijn bv. precipitatie, troebelheid en verkleuring.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- žultspūšļa iekaisums, aknu iekaisums, palielinātas aknas, tauku nogulsnēšanās aknās, jutīgas
- ontsteking van de galblaas, leverontsteking, vergrote lever, vetafzetting in de lever, gevoelige
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
organiskās iegulas veidojas, koncentrējoties organiskajām vielām uz zemes virsmas vai tās tuvumā, nogulsnēšanās un agrās diaģenēzes rezultātā.
organische afzettingen die afkomstig zijn uit de concentratie van organische materie aan of in de nabijheid van de oppervlakte, door sedimentatie en vroege diagenese.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adsorbcija un desorbcija ūdenī (nogulsnēšanās) un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.
adsorptie en desorptie in water (bodembezinkselmilieus) en, indien relevant, adsorptie en desorptie van metabolieten en afbraakproducten.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izskalu iegulas ir dažu smagu derīgo izrakteņu koncentrācijas, kurās parasti ir konkrēti elementi, jo īpaši au, u un pge, veidošanās nogulsnēšanās procesos.
bij "placer deposits" (ertsafzettingen door rivieren) gaat het om concentraties van zware mineralen van bepaalde elementen, in het bijzonder om au, u, en pge, door sedimentaire processen.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jebkurš ķīmisks, fizikāls vai bioloģisks process, kas ietekmē nosēdumu veida zemes materiālu pēc sākotnējās nogulsnēšanās un litifikācijas laikā vai pēc tās, izņemot dēdēšanu un metamorfismu.
elk chemisch, fysisch of biologisch proces dat een gesedimenteerd aardmateriaal beïnvloedt na de initiële afzetting, en tijdens of na lithificatie, met uitzondering van verwering en metamorfisme.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salbutamola daudzumam, kas nogulsnējas plaušās vai noteiktās plaušu vietās, ir klīnisks svarīgums un tādēļ atsevišķi impaktora posmi attēlo noteiktu daļiņu lielumu vai lieluma diapazonu, kas ir savstarpēji saistīts ar nogulsnēšanās vietu.
op grond daarvan kunnen verschillen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nogulumu materiāls, no kura vismaz 50 procenti sastāv no silīcija minerālu materiāla, kas nogulsnējies tieši uz nogulsnēšanās virsmas ķīmiskos vai bioloģiskos procesos, vai kā daļiņas, kas izveidojušās ķīmiskos vai bioloģiskos procesos nogulsnēšanās baseinā.
sedimentair materiaal dat bestaat uit ten minste 50 procent silicaathoudend mineraal materiaal, direct afgezet door chemische of biologische processen aan het afzettingsoppervlak, of in deeltjes gevormd door chemische of biologische processen in het afzettingsbassin.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
augsnes profila slānis, kas sastāv no materiāla, kurš izveidojies vienā un tajā pašā ar augsnes veidošanos nesaistītā procesā, piemēram, nogulsnēšanās rezultātā, un kam var būt vērojama neatbilstība ar iespējamiem augšpusē vai apakšpusē blakus esošiem slāņiem.
domein van het bodemprofiel bestaande uit materiaal dat voortkomt uit hetzelfde, niet pedogene proces, bv. sedimentatie, dat een ongelijkvormigheid zou kunnen vertonen met mogelijke boven- of onderliggende aangrenzende domeinen.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6., 7. posms un filtrs (atspoguļo papildu sīko daļiņu nogulsnēšanos alveolās).
a) de aanvrager citeerde het voorlopige emea-richtsnoer inzake oraal geïnhaleerde middelen, dat de mogelijkheid biedt verschillende fracties van de andersen cascade impactor te poolen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.