De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
konsistence
konsistencija
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konsistence:
minkštimas:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- neparasta konsistence,
- nenormali mėsos konsistencija,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mīksta vai gaisīga konsistence
trapi arba sluoksniuota mille-feuille struktūra
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mīksta, bet ne graudaina konsistence.
tekstūra trapi, bet ne trupi.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konsistence: vienmērīga visam sieram.
konsistencija: vienoda visame sūryje.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodoliem ir sausa, drupana konsistence.
branduoliai yra sausos, trapios konsistencijos.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siera konsistence ir elastīga un krēmīga.
tai minkštas sūris.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fourme d’ambert konsistence ir elastīga un krēmīga.
„fourme d’ambert“ yra minkštas sūris.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja mīkla būs pārmīcīta, neveidosies vajadzīgā mīkstā konsistence.
jei tešla perminkoma, jos tekstūra praranda trapumą.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konsistence: produktam ir jābūt kompaktam ar mīkstu konsistenci.
konsistencija: tanki ir minkšta.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konsistence ietver šādas pazīmes: struktūra, tekstūra un stingrība.
konsistencijai priskiriamos šios savybės: tirštis, tekstūra ir kietumas.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konsistence desas “graudi” vidēji lieli, viegli sakošļājami.
konsistencija vidutinio tankumo, gana minkšta.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fourme de montbrison konsistence ir viendabīga, nedaudz stingra un mutē kūstoša.
minkštimas gelsvas, ertmių nedaug, išvagotas melsvo pelėsio.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vienmērīgi sadalīta struktūra un konsistence, kas norāda uz pareizu pārstrādes procesu;
sandara ir konsistencija turi būti tolygi, rodant, kad pomidorai buvo tinkamai perdirbti;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
organoleptiskā vērtēšana jāveic attiecībā uz šādām trim īpašībām: izskats, konsistence un garša.
juslinis vertinimas turi būti atliekamas pagal šias tris savybes: išvaizdą, konsistenciją ir skonį.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tādiem kritērijiem kā izskats, konsistence, uzbūve, produkta īpašības un ūdens saturs procentos;
kriterijus, pavyzdžiui, išvaizdą, konsistenciją, raumeningumą, produkto savybes ir vandens kiekio procentinę dalį;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eesk tam piekrīt, taču norāda, ka risku rada šādu saldumu forma un konsistence, nevis pašas piedevas.
eesrk pritaria draudimui, tačiau nurodo, kad pavojų kelia tokių saldumynų forma, pavidalas ir konsistencija, o ne patys priedai.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastētes krāsa ir samērā tumša, konsistence stingra, un pastētei ir izteikta gaļas, aknu un sīpolu garša.
spalva tamsi, tekstūra tanki, aiškiai jaučiamas mėsos, kepenų ir svogūnų skonis.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tā ir spīdīga, viegli nelīdzena, sarkanā krāsā, ar baltiem plankumiem. tai ir nedaudz cieta vai cieta konsistence.
jos išorė blizganti ir truputį grublėta, rausvos ir baltos spalvos, o konsistencija — nuo pusiau kietos iki kietos.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: