Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kad dažas dienas bija pagājušas, ķēniņš agripa un berenīke ieradās cēzarejā apsveikt fēstu.
Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tie, kad saskaņā ar mozus likumu viņas šķīstīšanas dienas bija pagājušas, nesa viņu uz jeruzalemi, lai viņu upurētu kungam,
А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tur viņš bija četrdesmit dienas un tika velna kārdināts. un viņš tanīs dienās nekā neēda; un kad tās bija pagājušas, viņš izsalka.
Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un bērns, kad astoņas dienas bija pagājušas, bija jāapgraiza, nosaucot viņu vārdā jēzus, kā to eņģelis bija teicis, pirms viņš bija ieņemts mātes miesās.
По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца , дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jēzus sacīja: noņemiet akmeni! mirušā cilvēka māsa marta sacīja viņam: kungs, viņš jau smird, jo ir pagājušas četras dienas.
Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funkcija fv () atgriež nākamo investīciju vērtību, dotai produkcijai un pēc pagājuša laika. ja jums ir 1000 ls bankā ar 8% peļņu, pēc diviem gadiem jums būs fv( 1000; 0. 08; 2) vai 1166. 40 ls
Функция fv () возвращает будущую стоимость инвестиций при заданной ставке и периоде. Если вы вложили 1000 руб. в банк под 8% годовых, то через два года вы получите fv( 1000; 0. 08; 2) или 1166 руб. 40 коп.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: