Usted buscó: mordechają (Lituano - Alemán)

estera vėl siuntė hatachą pas mordechają:
sprach esther zu hathach und gebot ihm an mardochai:

hatachas nuėjo pas mordechają į miesto aikštę priešais karaliaus vartus.
da ging hathach hinaus zu mardochai in die gasse der stadt, die vor dem tor des königs war.

tačiau tai manęs nepatenkina, kol matau šitą žydą mordechają, sėdintį prie karaliaus vartų”.
aber an dem allem habe ich keine genüge, solange ich sehe den juden mardochai am königstor sitzen.

tada estera pasišaukė karaliaus eunuchą hatachą, kuris buvo paskirtas jai prižiūrėti, ir įsakė jam eiti pas mordechają ir sužinoti, kodėl jis taip elgiasi.
da rief esther hathach unter des königs kämmerern, der vor ihr stand, und gab ihm befehl an mardochai, daß sie erführe, was das wäre und warum er so täte.

jis manė, kad neverta kelti rankos prieš vieną mordechają, nes jie pasakė jam mordechajo tautybę. todėl hamanas nusprendė išžudyti visus žydus visoje ahasvero karalystėje.
und verachtete es, daß er an mardochai allein sollte die hand legen, denn sie hatten ihm das volk mardochais angesagt; sondern er trachtete, das volk mardochais, alle juden, so im ganzen königreich des ahasveros waren, zu vertilgen.

tą dieną hamanas išėjo linksmas ir gerai nusiteikęs. bet, pamatęs prie karaliaus vartų sėdintį mordechają, kuris neatsistojo ir visai nekreipė dėmesio į jį, labai supyko.
da ging haman des tages hinaus fröhlich und gutes muts. und da er sah mardochai im tor des königs, daß er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll zorns über mardochai.

rado parašyta, kaip mordechajas pranešė apie eunuchų bigtano ir terešo, ėjusių sargybą prie vartų, sąmokslą nužudyti karalių ahasverą.
fand sich's geschrieben, wie mardochai hatte angesagt, daß die zwei kämmerer des königs, bigthan und theres, die an der schwelle hüteten, getrachtet hätten, die hand an den könig ahasveros zu legen.