Usted buscó: turi būti krovinio tvirtinimo detales (kilpos) (Lituano - Alemán)

krovinio tvirtinimo įrenginiai.
lastträger

nesilaikoma krovinio tvirtinimo ir sukrovimo taisyklių;
die regeln für befestigung der ladung wurden nicht eingehalten.

diržo tvirtinimo įtaisas a1 turi būti pritaisytas prie vežimėlio tvirtinimo įtaiso b0 (išorėje)
die gurtverankerung a1 ist an der prüfschlittenverankerung b0 (außen) zu befestigen.

tvirtinimo detalė
spannverschluß

krovinio tvirtinimas,
ladungssicherung,

diržo statramsčio kilpa p turi būti pritaisyta prie vežimėlio tvirtinimo įtaiso c.
der umlenkbeschlag p ist an der prüfschlittenverankerung c zu befestigen.

nepatikimos tvirtinimo detalės
bremsträger ungenügend gesichert

nesrieginės tvirtinimo detalės.
verbindungselemente ohne gewinde

atliekant patikrinimą kelyje turėtų būti patikrinamas krovinio pritvirtinimas.
auch die ladungssicherung sollte bei den unterwegskontrollen geprüft werden.

atliekant patikrinimą kelyje turėtų būti patikrinamas ir krovinio pritvirtinimas.
diese straßenkontrollen sollten die sicherung der ladung umfassen.

todėl šie tvirtinimai turi būti atmesti.
dieses vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.

krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugos.
dienstleistungen in der tragwerksplanung

krovinio apraše turi būti tokie rekvizitai:
die ladelisten müssen enthalten:

krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugų patikra.
dienstleistungen für die prüfung der tragwerksplanung

jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai detalios.
liegen fotografien bei, so müssen diese hinreichende einzelheiten enthalten.

diržo statramsčio kilpa p turi būti pritaisyta prie vežimėlio tvirtinimo įtaiso c.diržo įtraukimo įtaisas r turi būti pritaisytas prie vežimėlio tvirtinimo įtaiso re.
9.2. wurden die in anhang 6, anlage 3 dieser regelung für die verankerungen vorgeschriebenen stellen nicht benutzt, so sind im prüfbericht der einbau der rückhalteeinrichtung für kinder zu beschreiben und die wichtigsten abmessungen und winkel anzugeben.

toks neleistinas poveikis galėtų būti, pavyzdžiui, neigiamas medienos konservantų poveikis medinių konstrukcijų tvirtinimo detalėms.
ein beispiel für solche unannehmbaren auswirkungen wäre eine negative reaktion auf befestigungen und armaturen auf holz nach der anwendung eines holzschutzmittels.

tvirtinimo detalių, sriegimo mašinų gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba
herstellung von schrauben, nieten, ketten und federn

cpa 25.94.13: sriegtos ir besriegės varinės tvirtinimo detalės
cpa 25.94.13: unterlegscheiben, holzschrauben und andere waren der schraubenindustrie, mit und ohne gewinde, aus kupfer (ohne stifte, nägel und ähnliche waren)

strypui ir tvirtinimo detalėms techninė tarnyba turi taikyti šios taisyklės 11 priedo reikalavimus;
für die strebe und die befestigungen hat der technische dienst die vorschriften des anhangs 11 dieser regelung anzuwenden;