Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mergautinė pavardė;
rodné příjmení
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mergautinė pavardė (jei taikytina):
případné rodné příjmení:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mladic, biljana (mergautinė pavardė stojcevska)
mladiĆ, biljana (rodné příjmení: stojČevska)
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luka ir desenka, mergautinė pavardė simic, sūnus
rodiče: luka a desanka, rodné příjmení: simiĆ
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karadzic, ljiljana (mergautinė pavardė: zelen)
karadŽiĆ, ljilana (rodné příjmení: zelen)
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) pavardė, mergautinė pavardė, vardai ir slapyvardžiai;
a) příjmení, rodné příjmení, jména a pseudonymy;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
motinos mergautinė pavardė ir vardas (-ai) (7): …
jméno a příjmení matky při narození (7): …
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (mergautinė pavardė zelen)
karadŽiĆ (karadzic), ljiljana (rodné příjmení: zelen)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
luka ir desenka, mergautinė pavardė simic (simiĆ), sūnus
rodiče: luka miĆeviĆ a desanka miĆeviĆovÁ, rodné příjmení: simiĆovÁ
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
djordjevic, jelena (mergautinė pavardė, vardas: glusica jelena)
djordjeviĆ, jelena (příjmení po manželovi: glusiĆovÁ jelena)
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) pavardė, mergautinė pavardė, vardai ir pravardės arba fiktyvūs vardai;
a) příjmení, rodné příjmení, jméno a případné přezdívky nebo falešná jména;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
mladic (mladiĆ), biljana (mergautinė pavardė stojcevska (stojČevska))
mladiĆ (mladic), biljana (rodné příjmení: stojČevska (stojcevska))
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i) asmenims: vardas, mergautinė pavardė, pavardė ir pravardės, gimimo data ir vieta, pilietybė ir lytis;
i) u osob: příjmení, rodné příjmení, jména a přijatá jména, datum a místo narození, státní příslušnost a pohlaví;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
portugalijos piliečių visos pavardės ir visi vardai (vardai, pavardė, mergautinė pavardė) nurodomi tokia šeiminės padėties tvarka, kokia jie yra nurodyti tapatybės kortelėje arba pase.
v případě portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v jakém jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo v cestovním pasu.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) atitinkamo asmens anketiniai duomenys (pvz., vardas, pavardė, mergautinė pavardė, kiti naudoti vardai (pavardės)/vardai (pavardės), kuriais buvo žinomas asmuo, arba slapyvardžiai, gimimo data, lytis ir, jeigu įmanoma, gimimo vieta, pilietybė, kalba, kelionės dokumento rūšis ir numeris);
b) osobní údaje dotyčné osoby (například jméno, příjmení, rodné příjmení, jiná používaná jména či jména, pod nimiž je osoba známa, datum narození, pohlaví a podle možnosti místo narození, státní příslušnost, jazyk, druh a číslo cestovního dokladu);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: