Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prasiskverbimą per odą.
schopnost léčiva pronikat kůží.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ryšių kabelių sistemos, sukurtos arba pritaikytos, naudojant mechanines, elektrines arba elektronines priemones, aptikti slaptą prasiskverbimą.
komunikační kabelové systémy konstruované nebo upravené pro detekci nedovoleného vstupu do spojení, které za tímto účelem používají mechanické, elektrické nebo elektronické prostředky.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
būtina užtikrinti autoklave pakankamą garų prasiskverbimą, pav., jeigu įranga yra sterilizuojama induose, jie neturi būti aklinai uždaryti, kolbų kamščiai turi būti atlaisvinti.
při použití autoklávu je nutné dbát na to, aby bylo zajištěno dostatečné proniknutí páry: pokud se materiál sterilizuje v nádobách, tyto nádoby by neměly být napevno uzavřeny, uzávěry nebo víčka by měly být volné.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specialių anidulafungino pasiskirstymo žmogaus organizme tyrimų netalikta, todėl duomenų apie anidulafungino patekimą į smegenų skystį ir (arba) prasiskverbimą per hematoencefalinį barjerą nėra.
nejsou proto k dispozici žádné informace ohledně penetrace/ průniku anidulafunginu do mozkomíšního moku a/ nebo přes hematoencefalickou bariéru.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
būtina autoklave užtikrinti pakankamą garų prasiskverbimą - t. y. jeigu įranga yra sterilizuojama induose, jie neturi būti aklinai uždaryti, kolbos turi būti su atlaisvintais kamščiais.
při použití autoklávu je nutné dbát na to, aby bylo zajištěno dostatečné proniknutí páry: pokud se materiál sterilizuje v nádobách, tyto nádoby by neměly být napevno uzavřeny, uzávěry nebo víčka by měly být volné.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cen -en 13274-7:2002 kvėpavimo organų apsaugos priemonės. bandymo metodai. 7 dalis. dalelių prasiskverbimo į filtrą nustatymas -2003 8 28 -— --
cen -en 13274-7:2002 ochranné prostředky dýchacích orgánů – metody zkoušení – Část 7: stanovení průniku aerosolu filtrem proti částicím -28. 8. 2003 -— --
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia: