Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scf nustatė kitų fusarium toksinų tpd:
pro ostatní fusariové toxiny stanovil vvp:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- šiuos duomenų lapus pateikia scf.
- předloží tyto soubory údajů vvp.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
scf/cs/add/gen/26 galutinis.
scf/cs/add/gen/26 v konečném znění.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jis slopina pdgf ir scf medijuojamus ląstelių procesus.
imatinib je také účinný inhibitor receptorů tyrosin kinázy pro růstový faktor destiček - platelet- derived growth factor (pdgf), pdgf- r, faktoru kmenových buněk - stem cell factor (scf), c- kit, a inhibuje pdgf - a scf- zprostředkované buněčné pochody.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pasikonsultavusi su maisto moksliniu komitetu (scf),
po konzultaci s vědeckým výborem pro potraviny (dále jen "vvp"),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nagrinės scf, kuris gali nuspręsti, kad tolesnis vertinimas nereikalingas.
budou zváženy vvp, který poté může rozhodnout, že další hodnocení není nezbytné.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- jeigu scf negauna naujos informacijos, galinčios pakeisti vertinimo rezultatus.
- pokud vvp neobdrží nové informace, které by mohly změnit výsledek hodnocení.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
remdamasis 2 dalyje nurodytais duomenų lapais scf vertins, kaip medžiagos atitinka bendruosius naudojimo kriterijus.
vvp hodnotí na základě souboru údajů podle odstavce 2 látky, pokud jde o jejich soulad s obecnými kritérii pro používání.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vadovaujantis scf nuomone, galima daryti išvadą, kad šiuo metu apie 800 medžiagų nereikia vertinti iš naujo.
ze stanoviska vvp vyplývá, že přibližně 800 látek zatím není třeba opět hodnotit.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
scf pastebėjo, kad neseniai atlikti žmonių pieno ir kraujo tyrimai rodo, jog dioksinų koncentracijos toliau nemažėja.
vvp poznamenal, že nedávné výzkumy u mateřského mléka a krve ukázaly, že hladina dioxinů již neklesá.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
remiantis prielaida, kad per ateinančius penkerius metus jecfa įvertins didelį medžiagų skaičių, nuo 1000 iki 1250 medžiagų turės įvertinti scf.
na základě předpokladu, že jecfa by v příštích pěti letech vyhodnotil značný počet látek, zůstává k hodnocení vvp přibližně 1000 až 1250 látek.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tikslinės koncentracijos kiekiai rodo koncentracijos kiekius, kurie turi būti pasiekti, kad daugumos gyventojų veikimas dioksinais galiausiai būtų sumažintas iki scf nustatyto twi.
cílové limity udávají obsahy, kterých je třeba dosáhnout, aby se působení těchto látek na většinu obyvatelstva nakonec snížilo pod přípustnou týdenní dávku stanovenou vědeckým výborem pro potraviny.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tai patikslinta nuomonė, pagrįsta nauja mokslo informacija, kuri buvo gauta vėliau kaip 2000 m. lapkričio 22 d. scf šiuo klausimu priėmė nuomonę.
jedná se o aktualizované stanovisko vycházející z nových vědeckých poznatků, které výboru došly po přijetí stanoviska k této otázce ze dne 22. listopadu 2000.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- scf 1 kategorijoje (medžiagos, kurių naudojimas laikomas saugiu) [5], arba
- vvp v kategorii 1 (látky považované za bezpečné pro použití) [5] nebo
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: