Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saulius atsakė: “jis mums pasakė, kad asilės atsirado”. bet ką samuelis jam sakė apie karalystę, saulius jam nepasakė.
kaj saul diris al sia onklo:li diris al ni, ke la azeninoj estas trovitaj. sed tion, kion samuel diris pri la regxado, li ne diris al li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jis paėmė medaus ir ėjo toliau valgydamas. parėjęs pas savo tėvus, jis davė ir jiems to medaus, ir jie valgė. bet jis nepasakė jiems, kad tą medų jis buvo ėmęs iš liūto dvėselienos.
kaj li prenis gxin en siajn manojn kaj iris, mangxante dum la irado; kaj li iris al siaj gepatroj, kaj donis al ili, kaj ili mangxis; sed li ne diris al ili, ke el la kadavro de la leono li prenis la mielon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niekas nepasakys: ‘Žiūrėk, ji čia’, arba: ‘Žiūrėk, ji ten!’ nes štai dievo karalystė yra tarp jūsų”.
kaj oni ne diros:jen cxi tie, aux:jen tie! cxar jen la regno de dio estas inter vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: