Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nepavyksta suskaičiuoti failo dydžio:% 1
ne povas kalkuli la dosiergrandecon:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti.
sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nepavyksta suskaičiuoti failo% 1 dydžio:% 2
ne povas kalkuli la dosiergrandecon de% 1:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu galėjai suskaičiuoti iki dešimties kai tau buvo dveji.
kiam vi dujaraĝis, vi povis kalkuli ĝis dek.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
Ŝi estas nur dujaraĝa, sed ŝi scipovas kalkuli ĝis cent.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kas gali suskaičiuoti debesis? kas gali uždaryti dangaus indus,
kiu estas tiel sagxa, ke li povu kalkuli la nubojn? kaj kiu elversxas la felsakojn de la cxielo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kas kreiva, negalima ištiesinti, ir ko nėra, negalima suskaičiuoti.
kurbigitan oni ne povas rerektigi, kaj mankantan oni ne povas kalkuli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš taip padauginsiu tavo palikuonis, kad jų net suskaičiuoti nebus galima.
kaj la angxelo de la eternulo diris al sxi: mi multigos vian idaron tiel, ke pro multeco oni ne povos gxin kalkuli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo miško medžių taip maža beliks, kad vaikas galės juos suskaičiuoti.
la restajxo de la arboj de lia arbaro estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
levitai nebuvo suskaičiuoti kartu su izraelitais, kaip viešpats įsakė mozei.
sed la levidoj ne estis kalkulitaj inter la izraelidoj; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dievas yra didis, ne mums jį suprasti; jo metų tu negali suskaičiuoti.
vidu, dio estas granda kaj nekonata; la nombro de liaj jaroj estas neesplorebla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ar gali suskaičiuoti jų nėštumo mėnesius ir ar žinai laiką, kada jos atsives?
cxu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? aux cxu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juozapas pripildė aruodus javų kaip jūros smilčių, tiek daug, kad jų nebuvo įmanoma suskaičiuoti.
kaj jozef kolektis tre multe da greno, kiel la marborda sablo, gxis li cxesis kalkuli, cxar oni ne plu povis kalkuli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo dienos yra tiksliai nustatytos ir mėnesiai suskaičiuoti. tu nustatai jam ribą, ir jis jos neperžengs.
se liaj tagoj estas difinitaj, la nombro de liaj monatoj estas cxe vi; vi difinis lian limon, kiun li ne transpasos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buvo suskaičiuoti levitai, sulaukę trisdešimties metų ir vyresni. jų skaičius buvo trisdešimt aštuoni tūkstančiai vyrų.
kaj estis kalkulitaj la levidoj de la agxo de tridek jaroj kaj pli; kaj montrigxis, ke ilia nombro, kalkulante cxiujn kapojn de viroj, estis tridek ok mil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėmsmažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.
al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tavo tarnas yra vidury tavo tautos, kurią tu išsirinkai, didelės tautos, kurios neįmanoma suskaičiuoti nei aprėpti dėl daugumo.
kaj via servanto estas meze de via popolo, kiun vi elektis, popolo granda, kiu ne povas esti nombrata nek kalkulata pro sia multeco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sidabro, kurį davė visi tautoje suskaičiuoti vyrai, buvo šimtas talentų ir tūkstantis septyni šimtai septyniasdešimt penki šekeliai pagal šventyklos šekelį.
kaj la argxento, akirita per la kalkulado de la komunumo, prezentis la kvanton de cent kikaroj kaj mil sepcent sepdek kvin sikloj laux la sankta siklo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karalius saliamonas ir visas izraelis, susirinkęs pas jį priešais sandoros skrynią, aukojo tiek avių ir galvijų, kad jų nebuvo įmanoma suskaičiuoti.
kaj la regxo salomono, kaj la tuta komunumo de izrael, kiu kolektigxis al li, estis antaux la kesto, oferbucxante sxafojn kaj bovojn, kiujn oni ne povis nombri nek kalkuli pro ilia granda multeco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jie ateidavo su savo gyvuliais ir palapinėmis, ir jų buvo daug kaip skėriųneįmanoma suskaičiuoti nei jų, nei jų kupranugarių. jie įsiverždavo į šalį, kad ją sunaikintų.
cxar ili venadis kun siaj brutoj kaj tendoj en multego, simile al akridoj; kaj ili kaj iliaj kameloj estis sennombraj, kaj ili venadis en la landon, por dezertigi gxin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: