Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-pinigų pasisavinimas apgaulės būdu,
-petollinen menettely,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
absoliutus biologinis pasisavinimas nenustatytas.
absoluuttista hyötyosuutta ei ole määritetty.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
reg raumenis biologinis vaisto pasisavinimas viršijo 100%.
kun annostelusta oli kulunut 16 tuntia pienemmän ja 24 tuntia suuremman annoksen jälkeen, seerumissa ei enää ollut mitattavia määriä interferonia. en biologinen hyötyosuus oli yli 100% molemmilla antotavoilla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
geriamojo 10 mg adefoviro dipivoksilio biologinis pasisavinimas yra 59%.
suun kautta annetun 10 mg adefoviiridipivoksiiliannoksen adefoviirin biologinen hyötyosuus on 59%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a) mokėjimo priemonės vagystė ar kitoks neteisėtas pasisavinimas;
a) maksuvälineen anastaminen tai muu laiton haltuunotto;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
absoliutus vienos razagilino dozės biologinis pasisavinimas – apie 36%.
yhden rasagiliiniannoksen hyötyosuus on noin 36%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
absorbcija suleisto į veną bivalirudino biologinis pasisavinimas yra staigus ir visiškas.
bivalirudiinin biologinen hyötyosuus laskimonsisäisessä käytössä on täydellistä ja välitöntä.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kepenų pasisavinimas sumažėja iki 8, 4% praėjus 24 valandoms po injekcijos.
maksan kertymä laskee sitten 8, 4%: iin 24 tuntia injektion jälkeen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
po oda sušvirkšto beta- 1b interferono absoliutus biologinis pasisavinimas yra apie 50%.
30 ihon alle annetun beeta- 1b- interferonin absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli noin 50%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
pacientai, kuriems yra sutrikęs kalcio pasisavinimas gali taip pat nepakankamai pasisavinti ir vitamino d3.
15 d3- vitamiini ei ehkä imeydy riittävän tehokkaasti, jos potilaalla on imeytymishäiriö.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
vartojant kartu 10 mg rapamune tirpalo ir 120 mg diltiazemo labai pakinta sirolimuzo biologinis pasisavinimas.
annettaessa samanaikaisesti 10 mg rapamune oraaliliuosta ja 120 mg diltiatseemia, sirolimuusin hyötyosuus muuttui merkitsevästi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ir leidžiant vaistus į poodį, ir į raumenis biologinis vaisto pasisavinimas viršijo 100%.
kun annostelusta oli kulunut 16 tuntia pienemmän ja 24 tuntia suuremman annoksen jälkeen, seerumissa ei enää ollut mitattavia määriä interferonia. en biologinen hyötyosuus oli yli 100% molemmilla antotavoilla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
taigi jo vartojimas nėra neteisėtas skvn „parmigiano reggiano“ pasisavinimas ar jos įvaizdžio atkūrimas.
sen käyttö ei saksan liittotasavallan mukaan näin ollen merkitse suojatun alkuperänimityksen ”parmigiano reggiano” väärinkäyttöä eikä aiheuta mielleyhtymää siihen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sisteminis sirolimuzo, vartojamo kartu su ciklosporinu (sandimune), pasisavinimas yra apie 14%.
sirolimuusin systeeminen hyötyosuus annettaessa sitä samanaikaisesti siklosporiinin (sandimmun) kanssa on noin 14%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
absoliutus geriamojo duloksetino biologinis pasisavinimas svyruoja nuo 32% iki 80% (vidurkis 50%).
suun kautta annetun duloksetiinin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 32– 80% (keskiarvo 50%).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
geriamojo tenofoviro (iš tenofoviro dizoproksilio fumarato) biologinis pasisavinimas nevalgiusiam pacientui yra maždaug 25%.
tenofoviirin oraalinen hyötyosuus tenofoviiridisoproksiilifumaraatista oli paastonneilla potilailla noin 25%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
geriamosios tabletės sveikiems asmenims išgėrus vienkartinę sirolimuzo tablečių dozę, vaistinio preparato biologinis pasisavinimas yra maždaug 27% didesnis nei išgėrus tirpalo.
tabletti terveillä vapaaehtoisilla sirolimuusin keskimääräinen biologinen hyötyosuus kerta- annoksen jälkeen oli tablettimuodolla 27% korkeampi kuin oraaliliuoksella.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
vienkartinės 800 mg dozės biologinis pasisavinimas yra maždaug 65% (pasikliautinasis intervalas 90% lygmeniu yra 58- 72%).
yksittäisen 800 mg: n indinaviiriannoksen hyötyosuus oli noin 65% (90% luottamusväli, 58 - 72%).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: