Usted buscó: išvardijami (Lituano - Griego)

van gogo scenarijuje nustatyti įsipareigojimai išvardijami toliau.
Ο κατάλογος των δεσμεύσεων van gogh παρατίθεται στη συνέχεια.

i priede išvardijami elementai, kuriuos privaloma įtraukti į mokymo programas.
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

jame išvardijami įvairūs tyrimai ir statistinių duomenų šaltiniai, kuriems taikomas tas reglamentas.
Παραθέτει τις διάφορες έρευνες και πηγές δεδομένων στις οποίες εφαρμόζεται.

pagal nacionalinę teisę įsteigtų ūkio subjektų grupių atveju išvardijami grupę sudarantys ūkio subjektai.
Στην περίπτωση ομάδων εμπορευομένων που έχουν συσταθεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, αναφέρονται επίσης οι επιμέρους εμπορευόμενοι οι οποίοι απαρτίζουν την ομάδα.

išvardijami bet kurie triumai, kurie neturi liuko dangčio, pvz., 52 punkte.
Κύτη που δεν διαθέτουν κάλυμμα στομίου καταγράφονται, π.χ. στο πεδίο 52.

a) dokumentas, kuriame išvardijami etatai ir pateikiama visų a kategorijos etatų pareiginė instrukcija;
44. Στο άρθρο 54, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Šiame apraše išvardijami kiekvienos valstybės narės:-mokslo ir technikos informacijos bei dokumentacijos centrai ir paslaugos,
-των κέντρων παροχής εξειδικευμένων γνώσεων και των ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων,

„atitinkamos veikliosios medžiagos, valstybės narės pranešėjos ir nauji laikotarpiai yra išvardijami viii priede.
«Οι σχετικές δραστικές ουσίες, τα κράτη μέλη εισηγητές και τα νέα χρονικά διαστήματα παρατίθενται στο παράρτημα viii.

Šiame priede nurodytoje lentelėje išvardijami statybos produktai, atitinkantys visus degumo charakteristikų reikalavimus ir kuriems nereikalingi papildomi bandymai.
Στον πίνακα του παρόντος παραρτήματος απαριθμούνται τα δομικά προϊόντα που ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις της παραμέτρου επιδόσεων αντίστασης σε εξωτερική πυρκαγιά χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω δοκιμές.

skirstant lėšas likvidumą mažinančiuose kintamų palūkanų užsienio valiutų apsikeitimo sandorių konkursuose , pasiūlymai išvardijami apsikeitimo sandorių kainų punktais mažėjimo tvarka .
rsgm jasamolÞ sot poroý sxm dglopqariþm apoqqüugrgy qetrsüsgsay lÝrx amsakkacÞy molirlÜsxm le sg lÝhodo amsacxmirsijþm pqoruoqþm episojßot , oi pqoruoqÝy jasasÜrromsai jasÜ uhßmotra sÜng sxm pqorueqülemxm lomÜdxm bÜrgy swap .

kintamŲjŲ palŪkanŲ valiutŲ apsikeitimo sandoriaiskirstant lėšas likvidumo didinimo kintamųjų palūkanų valiutų apsikeitimo sandorių konkursuose, pasiūlymai išvardijami apsikeitimo sandorių kainų punktais mažėjimo tvarka 9.
δύναται να αποφασίσει την εφαρμογή ελάχιστου ποσού/ποσοστού κατανομής ανά αντισυμβαλλόμενο στις δημοπρασίες σταθερού επιτοκίου.

4 straipsnio 2 dalyje išvardijami griežti apribojimai, galiojantys tuo atveju, kai licencijavimo veiklą vykdo nekonkuruojančios šalys.
Το άρθρο 4 παράγραφος 2 περιέχει κατάλογο με τους ιδιαίτερης σοβαρότητας περιορισμούς του ανταγωνισμού όσον αφορά τις συμφωνίες για άδειες εκμετάλλευσης μεταξύ μη ανταγωνιστών.

1 straipsnisreglamento (eeb) nr. 2847/93 1 straipsnyje nurodyti bendrosios žuvininkystės politikos taisykles šiurkščiai pažeidžiantys veikimo būdai išvardijami šio reglamento priede.
1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τακτικά στην Επιτροπή τις διαπιστωθείσες περιπτώσεις συμπεριφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 1 και της διαβιβάζουν κάθε πληροφορία για τη συνέχεια που έδωσαν οι διοικητικές ή/και οι δικαστικές αρχές.

pagrindiniai produktai, kuriems negali būti taikomos reglamento (eeb) nr. 565/80 4 straipsnyje nurodytos priemonės, išvardijami šio reglamento i priede.
Τα βασικά προϊόντα που δεν επωφελούνται του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

kintamų palūkanų užsienio valiutų apsikeitimo sandorių konkursai skirstant lėšas likvidumą suteikiančiuose kintamų palūkanų užsienio valiutų apsikeitimo sandorių konkursuose , pasiūlymai išvardijami apsikeitimo sandorio kainų punktų ( 29 ) didėjimo tvarka .
dglopqarßey amsakkacÞy molirlÜsxm amsacxmirsijoý episojßot rsgm jasamolÞ sot poroý sxm dglopqariþm paqovÞy qetrsüsgsay lÝrx amsakkacÞy molirlÜsxm le sg lÝhodo amsacxmirsijþm pqoruoqþm episojßot , oi pqoruoqÝy jasasÜrromsai jas » aýnotra sÜng sxm pqorueqülemxm lomÜdxm bÜrgy swap ( 29 ) .

tarnybai skiriamos pareigybės išvardijamos komisijos personalo plano priede.
Άρθρο 14Έλεγχος της νομιμότητας