Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sandėlis, kuriame sandėliuojami nugriebto pieno milteliai;
η αποθήκη στην οποία είναι αποθηκευμένο το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. Šie produktai yra gaminami, sandėliuojami ir perdirbami įmonėse:
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2005.Για την Επιτροπή
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
produktai skirstomi naudotojams ir gali būti sandėliuojami skirtingose tiekimo grandinės vietose.
Τα προϊόντα διανέμονται σε χρήστες και μπορούν να αποθηκεύονται σε διάφορα σημεία στο πλαίσιο της αλυσίδας εφοδιασμού.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sandėliuojami produktai turi būti lengvai identifikuojami, lengvai prieinami ir individualizuoti pagal sutartis.
Τα αποθεματοποιημένα προϊόντα πρέπει να αναγνωρίζονται εύκολα, να είναι ευχερής η πρόσβαση σ' αυτά και να μπορούν να ταυτοποιούνται ανά σύμβαση.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
13 straipsnis1. kiaušiniai turi būti sandėliuojami švariose, sausose patalpose, kuriose nėra pašalinių kvapų.
3. Τα αυγά που εναποθηκεύονται και μεταφέρονται πρέπει να προφυλάσσονται από τις ακραίες θερμοκρασίες. Άρθρο 14
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
90–227 dienos, jei produktai sandėliuojami 2 dalies a punkte nurodytu laikotarpiu;
εκτείνεται από 90 έως 227 ημέρες για τα προϊόντα που αποθεματοποιήθηκαν κατά την περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α)·
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) kuriose yra gaminami, sandėliuojami arba perdirbami tik šio straipsnio 2 dalies reikalavimus atitinkantys produktai.
[1] ΕΕ l 395 της 30.12.1989, σ. 13· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ l 157 της 30.4.2004, σ. 33).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
2) turi būti pagaminti, sandėliuojami ir transportuojami pagal a priedą;3) turi būti pagaminti:
1. πρέπει να έχουν παρασκευασθεί σε εγκατάσταση εγκεκριμένη και ελεγμένη σύμφωνα με το άρθρο 6-
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
c) kur taikytina, sandėlis, kuriame nugriebto pieno milteliai sandėliuojami, ir, jeigu pageidaujama, alternatyvus sandėlis.
γ) ενδεχομένως, η αποθήκη στην οποία βρίσκεται το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και ενδεχομένως μια αποθήκη αντικατάστασης.3. Η αίτηση αγοράς ισχύει μόνο εάν:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
jie buvo sandėliuojami ir vežami pagal atitinkamus reglamento (eb) nr. 853/2004 iii priedo v skirsnio reikalavimus;
αποθηκεύτηκαν και μεταφέρθηκαν σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις του τμήματος v του παραρτήματος iii του κανονισμού (eΚ) αριθ. 853/2004·
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tranzitu gabenamų arba sandėliuojamų prekių
Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή υπό αποθήκευση
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia: