Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ant bandomo gyvūno odos dedama viena bandomosios medžiagos dozė; nepaveiktos gyvūno odos vietos naudojamos kontrolei.
the substance to be tested is applied in a single dose to the skin of an experimental animal; untreated skin areas of the test animal serve as the control.
kadangi nėra tarpusavio ryšių, prasidėjus krizei pamatėme, kad kai kurios jos nepaveiktos šalys galėjo nepadėti krizės paveiktoms šalims.
when that crisis occurred, we saw that some countries that were not affected by it could not help the countries that were affected, because the interconnections did not exist.
tik tuomet galėsime siekti vieno pagrindinių baltijos jūros veiksmų plano tikslų – „eutrofikacijos nepaveiktos baltijos jūros“.
only then can we strive towards reaching one of the bsap’s main targets – “a baltic sea unaffected by eutrophication”.
citokinezės blokavimo proliferacijos indeksas (cbpi) antrojo pasidalijimo ląstelių dalis medžiaga paveiktoje populiacijoje nepaveiktos kontrolinės kultūros atžvilgiu (formulė pateikta 2 priedėlyje).
cytokinesis-block proliferation index (cbpi) the proportion of second-division cells in the treated population relative to the untreated control (see appendix 2 for formula).