Usted buscó: pasiektas pirmas skirtukas (Lituano - Inglés)

siekdamos užmegzti glaudų tarpusavio bendradarbiavimą, kad būtų pasiektas pirmiau minėtas tikslas,
desirous of establishing close cooperation among themselves in order to achieve that objective,

es tikslas pasiektas pirma laiko: bazinis plačiajuostis ryšys prieinamas visoje europoje.
100% basic broadband coverage achieved across europe – eu target achieved ahead of schedule.

abiejų lygių padidėjimas, palyginti su ne pss produktais, reikš diferenciaciją, taigi, kad buvo pasiektas pirmasis tikslas.
an increase in both, relative to non-sts products, will be a sign of differentiation and thus of achievement of the first objective.

po to, kai bus pasiektas pirmiau paminėtas papildomų mokesčių lygis, komisija atsižvelgdama į aplinkybes, turi pateikti tarybai pasiūlymą dėl tolesnių veiksmų.
after the abovementioned level of additional duties is reached, the commission should present a proposal to the council for further action in the light of developments.

pirmiau nurodytos sumažintos taikomos normos turi būti taikomos ketverius metus arba kol įgyvendinant dohos plėtros darbotvarkės raundo rezultatus bus pasiektas pirmiau nurodytas tarifų lygis, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.
the lower applied rate indicated above is to be applied for four years or until the implementation of the results of the doha development agenda round reaches the tariff level above, whichever comes first.

pirmiau nurodytos taikomos sumažintos normos turi būti taikomos trejus metus arba kol įgyvendinant dohos plėtros darbotvarkės raundo rezultatus bus pasiektas pirmiau nurodytas tarifų lygis, atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.“
the lower applied rate indicated above is to be applied for three years or until the implementation of the results of the doha development agenda round reaches the tariff level above, whichever comes first.’

po to pasukite juod dozs mygtuk pagal laikrodzio rodykl, kol bus pasiekta pirma spragteljimo pozicija (mazdaug 1/4 apsisukimo) .
(see illustration.) then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn) .