De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dialogo langas
dialog box
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interaktyvusis dialogo langas
interactive dialog box
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statinis (dialogo) langas
static dialog box
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dialogo langas (dialog box)
dialogue box
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bus parodytas atsisiuntimo dialogo langas,
a download dialog will appear, either
Última actualización: 2009-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naudojant temas nerodomas prisiregistravimo dialogo langas.
there is no login dialog window in themed mode.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
taip pat gali būti parodytas kitas patvirtinimo dialogo langas,
a further confirmation dialogue may also appear,
Última actualización: 2009-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dialogo lango dydis
the size of the dialogue
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
atsiranda laikinas langas (dialogas)name
transient window (a dialogue) appearsname
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jeigu naudojatės usb jungtimi, jums atminties kortelę įdėjus į spausdintuvą kompiuteryje automatiškai pasirodo dialogo langas.
if you are using a usb connection, then a dialog box will automatically appear on the computer when you insert the memory card in the printer.
Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pateikia kiekvieno dialogo lango id (winid)
outputs the winid of each dialogue
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jei reikia keisti nuostatas, spustelėkite mygtuką, kuriuo atveriamas dialogo langas properties (ypatybės).
if you need to change settings, click the button that opens the properties dialog box.
Última actualización: 2009-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nukreipti klaidų pranešimus į standartinį klaidų išvedimą užuot rodžius dialogo langus.
send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jei ši parinktis įjungta, atveriant sesiją iš sesijų dialogo kortelės bus atvertos šiame lange.
if true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pažymėkite šią parinktį, jei jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą.
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jūs turite būti prisijungę prie interneto, norėdami naudoti šią funkciją. dialogo langas parodys sąrašą jaustukų temų iš http://www.kde.org puslapio. paspausdę mygtuką Įdiegti, įdiegsite temą į kompiuterį.
you need to be connected to the internet to use this action. a dialogue will display a list of emoticon themes from the http://www.kde.org website. clicking the install button associated with a theme will install this theme locally.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jūs turite būti prisijungę prie interneto, norėdami naudoti šią funkciją. dialogo langas parodys sąrašą jaustukų temų iš http: // www. kde. org puslapio. paspausdę mygtuką Įdiegti, įdiegsite temą į kompiuterį.
you need to be connected to the internet to use this action. a dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. clicking the install button associated with a theme will install this theme locally.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pereiti į dialogo langą, kuriame galėsite pasirinkti "valdiklio", pažymėto ankstesniame sąraše, spalvą, spauskite čia.
click here to bring up a dialogue box where you can choose a colour for the "widget" selected in the above list.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kai prie parduotuvių jungiatės per savo kompiuterį, 1-click pirkimui gali būti aktyvuojama per dialogo langą, kuris atsiranda paspaudus mygtuką "pirkti".
when accessing the stores on your computer, 1-click purchasing may be activated via the dialog that appears when you click a buy button.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dialogai
dialogs
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad: