Usted buscó: pateikti mano amžių (Lituano - Inglés)

pone pirmininke, atsiprašau, kad dėl techninių problemų taip yra pateikti mano pakeitimai.
mr president, i apologise. a technical problem caused my amendments to appear in such a special way.

gerb. pirmininke, labai ačiū už man suteiktą galimybę pateikti mano balsavimo paaiškinimą.
mr president, thank you very much for giving me this opportunity to offer my explanation of vote.

prašau pateikti man atsakymus į šiuos keturis klausimus.
please give me answers to those four questions.

ar gali komisija ar pranešėjas pateikti man atsakymą į šį klausimą?
can the commission or the rapporteur give me an answer to that question?

toliau pateiksiu mano apsisprendimo priežastis.
my reasons are as follows.

kaip įprasta, parlamentas siekpateikti paskatą su novatoriškais pasiūlymais, kurių dabar nedetalizuosiu, nes jie pateikti mano pranešime, o mano laikas jau beveik baigėsi.
as usual, parliament has sought to provide a stimulus, with pioneering proposals that i will not go into now as they are in my report and i am almost out of time.

ko labiausiai bijojote pradėdamas savo verslą?mano amžius.
what were your biggest fears when starting your own business? my age.

raštu atsakysime į visus jūsų pateiktus klausimus ir pateiksime mano minėtą sąrašą.
we will provide answers in writing to all the questions you have asked, along with the list that i promised in my answer.

skundo pateikėja mano, kad metiniais įnašo mokėjimais įvairiais aspektais iškreipiama konkurencija.
the complainant sees many kinds of distortion of competition that arise through the annual contribution payments.

ombudsmeno interaktyvusis vadovas yra kūrybingas sprendimas, kuris padeda piliečiams rasti tinkamą instituciją skundams pateikti. manau, kad jis galėtų būti naudojamas plačiau.
the ombudsman's interactive handbook is a creative solution that assists citizens in finding the proper institution for their complaint and i think it could be used more widely.

kokias didžiausias kliūtis teko įveikti pradedant savo verslą?didžiausia kliūtis buvo mano amžius.
what were your biggest obstacles when starting your own business? the main obstacle was my age.

be to, pirmoji skundo pateikėja mano, kad perdavimo kaina nustatyta tik remiantis financière sernam pateiktu pasiūlymu.
then, regarding the price of the transfer, the first complainant considers that it was set solely by reference to the offer made by financière sernam.

skundo pateikėjas mano, kad šių veiksmų negalėjo būti imtasi pagal rinkos investuotojo principą, todėl tai yra nlh valstybės pagalba nak.
the complainant considers that these actions could not have been undertaken in line with the market investor principle and that they therefore constitute state aid from nlh to nac.

galiausiai skundo pateikėjas mano, kad dabartinio pavidalo pagalbos schemos taikymas nepateisinamas nei eee susitarimo 61 straipsnio 2 dalies a punktu, nei 61 straipsnio 3 dalies c punktu.
finally, the complainant considers that neither article 61(2)(a) nor 61(3)(c) eea can justify the aid scheme in its current form.

grupė pradės darbą nedelsiant ir tikiuosi, kad ji pateiks man rekomendacijas iki velykų.
the group will begin its work immediately and i expect it to make its recommendations to me before easter.