Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jei jums buvo savaiminių persileidimų;
se ha abortito
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
negalima atmesti vaisto sukeliamo padidėjusio persileidimų
sulla base di osservazioni con altri interferoni alfa e beta non si può escludere un
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pelėms stebėtas padidėjęs persileidimų po implantacijos dažnis.
nel topo è stato osservato un aumento delle perdite post-impianto.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cellcept vartojusioms pacientėms aprašyti savaiminių persileidimų atvejai.
sono stati riportati casi di aborto spontaneo in pazienti esposte a cellcept.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mikofenolato mofetilo vartojusioms pacientėms aprašyti savaiminių persileidimų atvejai.
sono stati riportati casi di aborto spontaneo in pazienti esposte a micofenolato mofetile.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tačiau, priklausomai nuo dozės, buvo stebimas padidėjęs persileidimų dažnis.
tuttavia, a seconda della dose, è stato osservato un aumento dell’ incidenza di aborti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vis dėlto dėl vaisto vartojimo nepadidėja persileidimų arba naujagimių mirčių skaičius.
quando si è verificata l’esposizione materna all’anticorpo durante l’organogenesi, su una prole di 230 animali nati da madri esposte a una dose anticorpale maggiore (circa 4 volte la dose di soliris raccomandata nell’uomo, calcolata in base a un confronto del peso corporeo) si sono osservati due casi di displasia retinica e un caso di ernia ombelicale; l’esposizione, tuttavia, non ha accresciuto il numero degli aborti o delle morti neonatali.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
iš viso per visą be nėštumo periodą persileidimų buvo nuo 20% iki 45%.
gli aborti complessivi per l’ intero periodo gestazionale vanno dal 20% al 45%.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tačiau, priklausomai nuo dozės, buvo stebimas padidėjęs persileidimų dažnis (žr.
tuttavia, dipendentemente dalla dose, è stato osservato un aumento dell’ incidenza di aborti (vedere paragrafo 5.3).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
duodant dideles dozes beždžionėms, pastebėta persileidimų ir gemalo žūčių, bet teratogeninio poveikio nenustatyta.
nella scimmia si sono osservati aborti e letalità embrionale a dosi elevate, ma non teratogenicità.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
persileidimų skaičius yra didesnis nei normalioje populiacijoje, bet panašus į moterų, kurios turi kitų vaisingumo problemų.
si può verificare una maggiore frequenza di aborti rispetto alla popolazione normale, che è tuttavia paragonabile a quella rilevata in donne affette da problemi di infertilità.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tyrimuose su beždžionėmis persileidimų skaičius 30 mg/ kg natalizumabo grupėje buvo dvigubai didesnis, palyginus su atitinkamomis kontrolinėmis grupėmis.
in uno studio condotto sulle scimmie, il numero di aborti è risultato il doppio nelle scimmie trattate con natalizumab, 30 mg/ kg, rispetto al gruppo di controllo in condizioni analoghe.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
negalima atmesti vaisto sukeliamo padidėjusio persileidimų pavojaus (remiantis duomenimis, gautais tiriant interferonų α ir β poveikį).
sulla base di osservazioni con altri interferoni alfa e beta non si può escludere un aumentato rischio di aborto.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
moterims, nėštumo metu sirgusioms natūraliais tymais, dažniau būna savaiminių persileidimų, priešlaikinio gimdymo atvejų, negyvagimių, naujagimių įgimtų defektų.
un aumento dell’ incidenza di aborti spontanei, di nati morti, di difetti congeniti e di parti prematuri, è stato osservato a seguito dell’ infezione da morbillo selvaggio durante la gravidanza.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poveikio reprodukcijai tyrimai parodė silpną embriotoksinį poveikį, vartojant beveik toksines motininiams gyvūnams dozes (padaugėjo rezorbcijų, persileidimų prieš implantaciją ir po implantacijos).
studi sulla riproduzione hanno evidenziato embriotossicità di entità minima a dosi simili a quelle tossiche per la madre (aumento dei casi di riassorbimento, perdite pre-impianto e post-impianto).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tokios dozės, nuo kurių vaikingoms triušių patelėms pasireiškė stiprus toksinis poveikis, įskaitant gaišimą, sukėlė persileidimą arba ankstyvąją vaisiaus rezorbciją.
nei conigli è stato riscontrato aborto o precoce riassorbimento dell' embrione a dosi alle quali si associa significativa tossicità materna, inclusa la morte.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad: