Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mešelemijos šeimos buvo aštuoniolika stiprių vyrų.
na he tama a meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izraelitai tarnavo moabo karaliui eglonui aštuoniolika metų.
a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benjaminų čia krito aštuoniolika tūkstančių vyrų, narsių karių.
a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iš joabojehielio sūnus abdija ir su juo du šimtai aštuoniolika vyrų;
o nga tama a ioapa; ko oparia tama a tehiere; na, ko ona hoa, e rua rau kotahi tekau ma waru nga tane
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerujos sūnus abišajas sumušė druskos slėnyje aštuoniolika tūkstančių edomitų.
na i patua hoki e apihai tama a teruia etahi o nga eromi ki te raorao tote, kotahi tekau ma waru mano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovydas įsigijo vardą, kai grįžo sumušęs druskos slėnyje aštuoniolika tūkstančių sirų.
na ka whai ingoa a rawiri i tona hokinga mai i te patu i nga hiriani i te raorao tote, ara kotahi tekau ma waru mano tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pahat moabo palikuonių iš ješūvos ir joabo giminėsdu tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;
ko nga tama a pahata moapa, no nga tama a henue raua ko ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma waru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o benjaminai išėjo jiems priešais iš gibėjos ir išžudė aštuoniolika tūkstančių izraelio ginkluotų karių.
i puta mai ano a pineamine i roto i kipea i te rua o nga ra ki te tu ki a ratou, a pirau rawa ano i a ratou ki te whenua tekau ma waru mano o nga tama a iharaira; he hunga mau hoari katoa enei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Čia buvo moteris, aštuoniolika metų turinti ligos dvasią. ji buvo sutraukta ir visiškai negalėjo išsitiesti.
na ko tetahi wahine, he wairua ngoikore tona, kotahi tekau ma waru nga tau, piko tonu, kihai rawa i ahei te whakatika ake
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jie aštuoniolika metų vargino ir spaudė visus izraelitus, kurie gyveno jordano rytuose, gileade, amoritų šalyje.
a i taua tau i kurua, i tukinotia e ratou nga tamariki a iharaira; a tekau ma waru nga tau i tukinotia ai nga tamariki katoa a iharaira i tawahi o horano, i te whenua o nga amori, i kireara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argi šios abraomo dukters, kurią šėtonas laikė surišęs jau aštuoniolika metų, nereikėjo išvaduoti iš pančių sabato dieną?”
kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aplinkui miestą bus aštuoniolika tūkstančių nedrių. nuo tos dienos miesto vardas bus ‘viešpats čia’ ”.
kotahi tekau ma waru mano kakaho ki te taiawhiotia: na, ko te ingoa o te pa a taua ra tonu iho, ko ihowa kei reira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abromas išgirdęs, kad jo brolio sūnus buvo išvestas į nelaisvę, apginklavo tris šimtus aštuoniolika savo išlavintų tarnų, gimusių jo namuose, ir vijosi priešą iki dano.
a, i te rongonga o aperama, kua hereherea atu tona iramutu, takiritia ana e ia ana tangata mohio, nga mea i whanau ki tona whare, e toru rau kotahi tekau ma waru, a whaia ana ratou ki rana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir davė dievo namų statybai penkis tūkstančius talentų aukso ir dešimt tūkstančių auksinių monetų; dešimt tūkstančių talentų sidabro, aštuoniolika tūkstančių talentų vario ir šimtą tūkstančių talentų geležies.
a homai ana e ratou mo te mahi ki te whare o te atua he koura e rima mano taranata, tekau mano tarami, he hiriwa kotahi tekau mano taranata, he parahi kotahi tekau ma waru mano taranata, he rino kotahi rau mano taranata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gera mūsų dievo ranka buvo ant mūsų, ir jie atsivedė išmintingą vyrą iš palikuonių machlio, sūnaus levio, sūnaus izraelio,Šerebiją su jo sūnumis ir broliais, aštuoniolika vyrų;
na i runga i a matou te ringa pai o to matou atua, a ka kawea mai e ratou ki a matou he tangata whai whakaaro, no nga tama a mahari, tama a riwai, tama a iharaira; a herepia ano ratou ko ana tama, ko ona tuakana, teina, kotahi tekau ma waru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiramas nuliejo dvi varines kolonas, kurių kiekviena buvo aštuoniolikos uolekčių aukščio ir dvylikos uolekčių apimties.
nana hoki i hanga nga pou parahi e rua, tekau ma waru whatianga te roa o tetahi, o tetahi; tekau ma rua whatianga o te aho hei pae mo tetahi, mo tetahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: