Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atmokėk, viešpatie, mūsų kaimynams septyneriopai už piktžodžiavimą, kuriuo jie plūdo tave!
takiwhitutia atu te utu e hoatu e koe ki nga uma o o matou hoa mo ta ratou tawai, e tawai nei ratou ki a koe, e te ariki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jūs girdėjote piktžodžiavimą! kaip jums atrodo?” ir jie visi nusprendė jį esant vertą mirties.
kua rongo koutou ki te kohukohu: e pehea ana o koutou whakaaro? na ka whakaae ratou katoa ka tika te mate mona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“aš girdėjau moabitų plūdimą ir amonitų piktžodžiavimą, kai jie plūdo mano tautą ir didžiavosi prieš jos kraštą.
kua rongo ahau i ta moapa tawai, i nga taunu a nga tama a amona, i ta ratou tawai ki taku iwi, i ta ratou whakatete mo to ratou rohe kia nui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet dabar jūs visa tai nusivilkite: rūstybę, nirtulį, nelabumą, pyktį, piktžodžiavimą, nešvarias kalbas nuo savo lūpų.
tena ko tenei whakarerea enei mea katoa; te aritarita, te riri, te mauahara, te korero kino, te korero whakarihariha, i roto i o koutou mangai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada vyriausiasis kunigas persiplėšė drabužius ir sušuko: “jis piktžodžiauja! kam dar mums liudytojai?! Štai girdėjote jo piktžodžiavimą.
katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, kua kohukohu; hei aha atu ma tatou nga kaiwhakaatu? na kua rongo nei koutou i tana kohukohu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Žydai jam atsakė: “ne už gerą darbą užmėtysime tave akmenimis, bet už piktžodžiavimą ir kad tu, būdamas žmogus, dediesi dievu”.
ka whakahoki nga hurai ki a ia, ka mea, ehara te mahi pai i te mea e akina ai koe; engari mo te kohukohu; mo te mea hoki ko koe, tangata nei ano, e whakaatua ana i a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš stovėjau ant jūros kranto. ir išvydau iš jūros išnyrant žvėrį, turintį septynias galvas ir dešimt ragų, o ant jo ragų buvo dešimt diademų ir ant jo galvų piktžodžiavimo vardas.
na i te tu ahau i te one o te moana. a ka kite ahau i tetahi kararehe e haere ake ana i te moana, e whitu ona mahunga, tekau nga haona, tekau hoki nga karauna i runga i ona haona, i runga ano i ona mahunga ko te ingoa kohukohu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: