Usted buscó: gailestingumas (Lituano - Noruego)

tepadaugėja jums gailestingumas, ramybė ir meilė!
miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!

tavo gailestingumas siekia dangų, ir tavo tiesa­debesis.
jeg vil prise dig blandt folkene, herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.

dėkokite dangaus dievui, nes jo gailestingumas amžinas.
pris himmelens gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

ir ogą, bašano karalių, nes jo gailestingumas amžinas.
og og, basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

ir išvedė iš ten izraelį, nes jo gailestingumas amžinas.
og førte israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

kuris maitina visa, kas gyva, nes jo gailestingumas amžinas.
ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

dėkokite viešpačiui, nes jis geras ir jo gailestingumas amžinas.
lov herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

dėkokite viešpačiui, nes jis geras, nes jo gailestingumas amžinas.
pris herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes jo gailestingumas amžinas.
solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

savajam tarnui izraeliui valdyti leido, nes jo gailestingumas amžinas.
gav israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

koks didis, viešpatie, tavo gailestingumas, atgaivink mane, kaip esi nusprendęs.
din miskunnhet er stor, herre; hold mig i live efter dine dommer!

faraoną ir jo kariuomenę raudonojoje jūroje pražudė, nes jo gailestingumas amžinas.
og kastet farao og hans hær i det røde hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

ir tavo, viešpatie, yra gailestingumas. tu atlygini kiekvienam pagal jo darbus.
en gang har gud talt, ja to ganger har jeg hørt det*, at styrke hører gud til. / {* d.e. gud har gjentatte ganger sagt.}

geras yra viešpats; jo gailestingumas amžinas ir jo tiesa pasilieka kartų kartoms.
for herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

kai pasakiau: “slysta mano koja”, tavo gailestingumas, viešpatie, palaikė mane.
når jeg sier: min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, herre!

ar jo gailestingumas aplenkė mane? ar jo pažadai, duoti kartų kartoms, neišsipildys?
vil da herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

apgins mane viešpats. viešpatie, tavo gailestingumas amžinas! neapleisk, kas tavo rankų sukurta.
herren vil fullføre sin gjerning for mig. herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

hemaną, jedutūną ir kitus, pašauktus vardais, paskyrė dėkoti viešpačiui, nes jo gailestingumas amžinas.
og sammen med dem heman og jedutun og de andre utvalgte, som var nevnt ved navn, forat de skulde love herren, fordi hans miskunnhet varer evindelig,

apie gailestingumą ir teisingumą giedosiu, skambinsiu tau, viešpatie.
av david; en salme. om miskunn og rett vil jeg synge; dig, herre, vil jeg lovsynge.