Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nužudytieji kris tarp jūsų ant žemės. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats.
И будут падать среди вас убитые, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada žinosite, jog aš daviau jums šį įspėjimą, laikydamasis sandoros su levio palikuonimis.
И вы узнаете, что Я дал эту заповедь для сохранения завета Моего с Левием, говорит Господь Саваоф.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miestai ištuštės, ir kraštas sunyks. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’ ”.
И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jūs krisite nuo kardo. aš teisiu jus prie izraelio sienos, ir jūs žinosite, kad aš esu viešpats.
От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš padarysiu rabą vieta kupranugariams ir amonitų kraštągardais avims. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’.
Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых – пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš pakelsiu ranką prieš juos, ir jie taps savo tarnų grobiu. tada jūs žinosite, kad kareivijų viešpats siuntė mane.
И вот, Я подниму руку Мою на них, и они сделаются добычею рабов своих, и тогда узнаете, что Господь Саваоф послал Меня.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš duosiu jums gyslas, užauginsiu mėsą, apvilksiu oda. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’ ”.
И обложу вас жилами, и выращу на вас плоть, и покрою вас кожею, и введу в вас дух, и оживете, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš nepasigailėsiu tavęs, bet bausiu tave už tavo kelius ir tavo bjaurystes užvesiu ant tavęs. tada žinosite, kad ašviešpats, kuris baudžia.
И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе,и мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš nepasigailėsiu tavęs, bet bausiu tave už tavo kelius ir užleisiu ant tavęs tavo bjaurystes. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’.
И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путямтвоим, и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jūsų paleistuvystė kris ant jūsų galvų, jūs kentėsite už nuodėmes su savo stabais. tada žinosite, kad aš esu viešpats dievas’ ”.
и возложат на вас ваше распутство, и понесете наказание за грехи с идолами вашими, иузнаете, что Я Господь Бог.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaip sidabras krosnyje ištirpdomas, taip ir jūs būsite tirpdomi. tada jūs žinosite, kad aš, viešpats, išliejau savo rūstybę ant jūsų’ ”.
Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него, и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats, jūsų dievas, kuris gyvena sione, savo šventame kalne. jeruzalė bus šventa, svetimieji nebemindžios jos.
Тогда узнаете, что Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu žinok, kad norisi gyvent raudonos saulėtekio mėgautis gyva tik mylėti visus, kurie gyvena šalia tavęs.
Ты знаешь, так хочется жить Наслаждаться восходом багряным Жить чтобы просто любить Всех кто живёт с тобой рядом.
Última actualización: 2011-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: